【大紀元12月23日訊】（大紀元記者林達哥本哈根編譯報導）12月19日，歐洲議會參加哥本哈根氣候峰會代表團發表公報，全文翻譯如下：
巨大的失望
巨大的失望，這是歐洲議會代表團對氣候峰會最後在哥本哈根達成的協議所表示的回應。會議的結果和過程表明，迫切需要改革聯合國的工作方法。
歐洲議會主席布澤克（Jerzy Buzek）星期五（18日）整天都在哥本哈根的談判中，但是他說：「哥本哈根只是第一步。我們必須汲取教訓，如何提高談判進程。也有一些積極因素的協議，但歐盟應該繼續向世界其他國家施加壓力，以便在後一階段達成一項更加雄心勃勃協議。」
氣候保護被推遲
「在哥本哈根簽署的協議是一個巨大的失望，同時也因此推遲了氣候保護的進程。」歐洲議會參加哥本哈根聯合國氣候變化會議代表團長、環境委員會主席喬‧萊能（Jo LEINEN (S&D, DE)說。
「該文件缺乏對2050年的長遠目標，也沒有為2020年訂下短期目標。目前工業化國家的承諾，決不能滿足聯合國科學小組所指出的減少二氧化碳的要求。」
歐洲議會遺憾的是，「哥本哈根協議」 並不是具有法律約束力的協議，它只「承認」了需要限制上升溫度在攝氏2度以下。發達國家應承諾到2020年籌集100億美元的目標，以幫助發展中國家應對氣候變化的影響。該協議還應該包括一個對工業化國家排放量減少的驗證方法。
責任在中國和美國
喬‧萊能說，氣候協議的軟弱無力，主要責任在於中國和美國。「美國已經不能夠使他們的減排目標適應全球的需求。而中國拒絕簽署具有國際義務的條約，」他補充說：「哥本哈根會議結果極不理想，也體現了聯合國會議方法的無效。聯合國迫切需要對決策過程框架進行深層改革。」
給了世界一記耳光
歐洲議會參加哥本哈根氣候峰會代表團副主席卡爾-海茲‧弗洛倫茲Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)補充說：「「這是給了全世界一記耳光。這些談判極其缺乏信任。一些發展中國家一直在阻撓，從而沒有能夠達成積極態度的文本。在今後的談判中，這將是首先需要解決的關鍵。」他說。
2009年12月18日午夜，氣候峰會代表團成員在全體會議上的會場上昏昏欲睡，世界領導人中的核心成員經過了筋疲力盡的會談後，敲定了一份協議草案。「世界各國領導人達成了’有意義’的氣候協議，但還不足以對付地球變暖問題。」美國一位高級官員週五表示。（攝影：OLIVIER MORIN/AFP/Getty Images)
歐洲議會代表團
12月14日至18日，歐洲議會由15名成員組成的官方代表團參加了的哥本哈根氣候變化會議。12月17日歐洲議會議長布澤克也出席了這次會議。
歐洲議會在哥本哈根遵循談判議程，並支持努力達成一項《京都議定書》的後續協議。歐洲議會與會員國政府關於歐盟環境政策進行了合作立法，於2009年12月1日，《里斯本條約》得以生效，甚至使該條約獲有突出的立法作用：它的執行必須符合現行的國際條約，其中包括任何氣候保護的新協議。
(http://www.dajiyuan.com)
