【大紀元4月17日訊】(自由時報編譯鄭曉蘭／特譯)四十六歲的家庭主婦豬崎和美，每天清晨都會起床為兩個女兒還有丈夫做便當，晚上也會做好晚餐等家人一起享用。但當豬崎脫下圍裙，她卻搖身一變成為拳擊手，同時也是世界拳擊理事會（ＷＢＣ )女子世界蠅量級排名第十三名的選手。
豬崎曾是健身中心教練，去年成為日本最年長的拳擊手。她原本希望在2月，挑戰現任ＷＢＣ女子世界超蠅量級冠軍托雷斯，取代重量級拳王福爾曼，成為新一代的最年長「拳后」。福爾曼是在一九九四年以近四十六歲年紀，奪下全球最年長拳王頭銜。不過，ＷＢＣ內部卻因為擔心豬崎在拳擊場上，可能不敵現年二十八歲的托雷斯猛烈攻擊，基於健康安全考量臨時取消比賽。
這對豬崎而言是一大打擊。她對此表示，「我根本就不怕托雷斯。這件事雖然惱人，但是我不會放棄挑戰世界拳后的頭銜。現在，我們只能寄望六或7月能在墨西哥舉行比賽。」
豬崎在十一年前踏入拳擊界，過去十六場比賽中，有半數以上獲得優勝。這些戰績也在她的身軀上留下紀錄，她的鼻樑斷過三次，還曾被打斷眼窩骨骼，不用說還有其他無數的傷痕。她說：「拳擊是種極限運動，這關乎純粹的身體能量展現。當妳踏入拳擊場圍繩內，妳沒有任何武器或道具，妳就只有妳自己。妳必須對自己擁有極度的自信。」
身為二十二歲以及十五歲女兒的母親，豬崎努力在家庭以及拳擊場上扮演好自己的角色。她說，「我沒想過自己的年齡。只要我在場上能繼續聽到女兒們大喊「加油，媽媽」，只要我的身體還能負荷，我就會繼續堅持下去。」
（取材自路透 )
(http://www.dajiyuan.com)
