【大紀元6月16日訊】(大紀元記者孫晴編譯)據奧克蘭論壇報報導，加州總檢察長傑瑞布朗(Jerry Brown)與二十名地方檢察官星期一將向阿拉米達縣法院遞交訴狀，指控塔吉特百貨公司(Target)在加州全境範圍內在垃圾填埋場非法傾倒危險物品。
與此同時，布朗和三名包括聖華金縣的地區檢察官，與K市場（Kmart）就類似指控達成和解，要求該公司停止傾倒有害廢物，重新培訓相關工人並支付共計超過八百六十五萬美元的民事處罰，以及用於改善環境保護的資金和項目成本。
「證據顯示塔吉特百貨公司(Target)出無視加州的危險廢物法律，在長達8年的時間裏，故意將易燃液體和有毒化學品傾倒在當地的垃圾填埋場。」布朗在一份聲明中說， 「如果勝訴，這一訴訟案將迫使塔吉特百貨公司遵守加州法律，合法的處理和處置有毒和具腐蝕性的廢物。 」
布朗說，K市場（Kmart）已經「同意根據法律履行其義務，並將對其僱員培訓，妥善處理和處置危險廢物。」
參與控告塔吉特百貨公司的各地區檢察官來自阿拉米達、康曲科斯塔、聖馬刁、聖華金、聖克拉拉和索拉諾縣等。
塔吉特百貨公司(Target)在加州各地經營超過200個商店和七個配送中心。訴狀列舉了該連鎖店違反加州危險物法律的實例，今年5月，阿拉米達縣的塔吉特百貨公司(Target)將易燃氣霧罐、丙烷罐、含有汞的燈泡、腐蝕性噴霧清潔劑和醫療廢物等有毒廢品送至沒有授權接收該類廢品的當地垃圾堆填區。加州法律規定，必須由持有特殊執照的危險廢物車運送這類廢品至特殊處理設施，以保證它們不會被丟棄在普通垃圾堆填區，在那裏這些有毒廢品可以污染水源或排放危險氣體。
塔吉特百貨公司發言人貝瑟尼祖克在一份聲明中說，該公司對訴訟表示「失望」，「塔吉特百貨公司)關於這個問題在過去三年來一直展現合作誠意併進行建設性的對話。」
她說， 「塔吉特百貨公司一直致力於保護人類健康和顧客的安全。」「我們對本公司擁有一個一流的程序進行適當的環境敏感產品廢物處理感到自豪…我們仍然認為，進一步審查將證明，我們的計劃不僅滿足了，而且超過了加州的法律要求。」
布朗辦公室聲稱，自2001年以來，當地的環境督察員向塔吉特百貨公司(Target)開出過超過300個違反加州危險廢物管理法規的通告；加州總檢察長辦公室自2006年3月開始調查。目前的訴訟案指控塔吉特百貨公司違反多項加州衛生和安全法律及涉及不公平競爭。檢方尋求對塔吉特百貨公司的每次觸犯法規行爲罰款2.5萬美元，如果檢方勝訴，將迫使塔吉特百貨公司進一步加強管理。
(http://www.dajiyuan.com)
