【大紀元6月25日報導】（中央社台北24日綜合外電報導）溫布頓網球賽今天進入第3天賽程，美國球星威廉絲姐妹的老爸李察‧威廉斯（Richard Williams）等不及想離開溫布頓回家，因為他怕再看到兩個女兒在決賽姐妹相爭。
他總是覺得看她們兩人對決太痛苦。去年大威廉絲（Venus Williams）在溫網決賽擊敗妹妹小威廉絲（Serena Williams），拿下第五座冠軍時，他正在大西洋上空。
他說：「當大小威對決時，我向來都在回家的飛機上告訴機長：「請不要告訴我（結果）」。但我下機經過航廈時，就有人對我說：『嘿，大威打贏妹妹。』」
威廉絲姊妹皆已通過首輪，奮力朝今年決賽邁進。老爸還是早點回家為是。
●實在很經典。溫布頓網球賽主辦單位全英俱樂部（All England Club）花了8000萬英鎊，換了新屋頂對抗英國常見的雨勢，不過，當新屋頂首度為比賽啟用時，卻是用來遮陽。
今天下午溫布頓籠罩在33度的高溫下，這時重達3000公噸的摺疊屋頂往前展開數公尺，為皇室包廂（Royal Box）擋住太陽。
溫網發言人說：「下午一點的氣溫是攝氏25度，不過還沒到3點，溫度就飆升到超過33度。有必要啟動屋頂。」
●今年是俄羅斯男網選手沙芬（Marat Safin）最後一次在溫網比賽，沒想到他首輪就意外出局。身為前世界球王的沙芬表示，很高興終於可以揮別這處他討厭的草地球場了。
沙芬今年稍後將宣布退休，在溫網的告別戰卻遭美國資格賽選手萊文（Jesse Levine）以6比2、3比6、7比6（7比4）、6比4擊敗，告別作來得又快又怪。不過，也許這樣其實比較好。
沙芬曾抱回澳洲公開賽與美國公開賽冠軍。他從不掩飾自己討厭溫布頓網賽多次讓他難看的草地球場。
即便他去年曾打進四強賽，敗給瑞士好手費德瑞（Roger Federer）之後才淘汰，在他有時間好好想想生涯的高低起伏時，溫布頓也不會讓他留下比較甜美的回憶。
因此，當記者問他，最後一次在溫網打球感覺如何時，他的回答一點都不令人意外：「解脫了。差不多就是解脫了的感覺。這不是結束溫網最好的方式，不過這就是人生。」（譯者：中央社張仲琬）
