富蘭克林把這事轉告了妻子。可黛博勒自己不肯到英國來，又不願意薩拉離開自己，使得這件事只得作罷。其後，斯特拉漢仍不斷勸說富蘭克林留下來，但富蘭克林的回答是：「你的勸說很有力量，可以說服我做任何事。但說什麼也沒有用了。我必須回去」。並說他此去可能是永遠地離開英國了。但是，在富蘭克林內心深處，有一種什麼東西在和斯特拉漢的勸說相應和。8月23日，富蘭克林在即將登船之際從朴茨茅斯寫信給斯特拉漢說：「目前，理智將我拉向大洋的彼岸，而意願卻叫我留在這裡。兩者中通常何者佔上風，你是知道的。……倘若我能像我所希望的那樣說服富蘭克林夫人前來伴我，那就什麼都阻止不了我。」
　　
船終於駛離了朴茨茅斯港。對富蘭克林來說，那是一次長而愉快的海上旅行。「因為在一艘軍艦的護衛下，我們有10艘船同行。天氣宜人，風向也順，不同船上的旅客不時地互訪和共餐；我們還在令人賞心悅目的馬德拉島上遊覽，在途中小客棧中休息。在那裡，我們補充了我們的食物儲備，購進了許多點心。其時，正值島上的葡萄收穫季節，我們在客艙的天花板上掛起了一串一串的葡萄，在後來的好幾個星期中，葡萄成了我們的餐後甜食」。那次航行的時間特別長，是因為10艘船必須齊頭並進，只能以最慢的船的航速航行。快船隻得縮短每天的航程，有時還需要停下來等待後面的船跟上。「這是我們結伴前行的唯一美中不足，但它為更大的安全感、平時船之間的相互關照和其他令人愉快的交往所大大地彌補。」
　　
這一次返回費城，威廉•富蘭克林沒有和父親同往。他在船隊啟碇之前，被任命為紐澤西州州長。這項任命是喬治三世的國務大臣也是寵臣布特勳爵一手促成的，意在以此影響富蘭克林對賓夕法尼亞的州長，當然還有業主的立場。托馬斯•賓們相信，這一定會使富蘭克林的立場有所改變。
　　
9月，新任紐澤西州長威廉•富蘭克林在倫敦同西印度群島出生的伊麗莎白•道恩斯舉行了婚禮。那時，他的父親正在海上，向著賓夕法尼亞的費城航行。

民軍領袖

　　
11月1日回到費城的富蘭克林受到熱烈的歡迎。
　　
在家裡，從他踏進家門，和親人短短地相見之後，家中便從早到晚擠滿了前來看望他、慶賀他的歸來的朋友們。這使他感到欣慰。因為他在倫敦時曾聽說朋友們不再忠實於他，這時看來，那不過是沒有根據的傳聞。
　　
而他的鄉人們已在一年一度的州議會選舉中把他選入了議會，正如在他出使英格蘭的5年中每年所做的那樣。人們埋怨佛蘭克林不該那樣悄悄地回到城裏，不然的話，他們要派出500騎把他迎入城來。1763年2月19日，議會的議長代表議會發言，“為他特別為本省盡心盡力完成使命，也為他一樣地報效美利堅而做的大量而重要的工作”而向這位代理人致謝。
　　
佛蘭克林受到的歡迎也來自他的朋友凱薩琳，現在是格林夫人。她從羅德艾蘭寫來了信，懇請他去看她。1月裏，佛蘭克林答應她，如果那年夏天去新英格蘭（他已計畫要去），他一定在途中順訪瓦立克。
　　
2月，威廉•佛蘭克林從英國回到美洲就任紐澤西州長之職。他將州長所在地設在伯林頓——當年他父親從波士頓出逃，在此偶然找到一隻去費城的船的地方。佛蘭克林懷著忐忑不安的心情到兒子的治下巡視了一番，最後滿意而歸。他看到兒子輕易地平息了一些對自己的不滿，不僅結交了一些朋友，甚至還能化敵為友，將當地政務處理得頗為妥貼，不覺從兒子的這些方面多少看到了自己的影子。3月28日，他興致勃勃地告訴大西洋彼岸的斯特拉漢，“我剛從他的轄區旅行歸來，我高興地看到他在所到之處受到各階層人民的極大尊敬甚至愛戴”。畢竟，當州長本身很難說是一樁不幸的事。
　　
佛蘭克林將歸美後第一年的很大部分時間用於處理郵政事務。當時，加拿大已在英國手中，紐約和蒙特利爾及魁北克之間必須建立某種通訊聯繫。佛蘭克林視察了從南部佛吉尼亞到東部新英格蘭的地方郵政局。1763年4到5月，他在佛吉尼亞逗留了三四個星期同他的新同事約翰•福克斯克羅夫特會晤。6 月，他在紐約和那裏的新州長卡德瓦拉德•科爾登及駐美英軍總司令傑佛瑞•阿姆赫斯特晤談。
　　
在紐約，已經20歲的薩拉•佛蘭克林同他的父親會合，然後兩人一同前往新英格蘭。再到瓦立克去拜訪格林夫婦。在瓦立克期間，佛蘭克林不慎從馬上摔下跌傷，受到了格林夫人凱薩琳的悉心照料。當父女二人出發往普羅維登斯和波士頓去時，格林夫婦送了他們一程又一程。凱薩琳依依不捨，希望他們從波士頓返回時，再到瓦立克來作客。然而，事與願違，在從樸資茅斯返回時，佛蘭克林再一次墜馬摔傷，肩骨錯位。那時已是9月初了。3個星期以後，他們還耽擱在波士頓，佛蘭克林的胳膊還在痛。一直到11月1日，他們才在旅行了2千餘公里之後回到了費城的家，當然是直接回去的。佛蘭克林和凱薩琳此生只剩下一次見面的機會了。