【註釋】
（1）仁：行仁，指的是走在人生的正途上。

【語譯】
孔子說：「行仁難道離我們很遠嗎？只要我願意行仁，立刻就可以行仁。」

【研析】

從本章孔子的言論來看，仁是人天生的本性，因此為仁就全靠自身的努力，不能依靠外界的力量，「我欲仁，斯仁至矣。」是靠道德的自覺，只要經過不懈的努力，就有可能達到仁。此處，孔子強調了人於道德修養的主動及自主性，有其深遠的意義。

【延伸思考】
1、什麼時候我們該擇善固執？請舉例說明。
2、為什麼有人常常明知故犯？

* * *
【相關資料】

由地方惡少變忠臣良將的周處

「周處自新」是家喻戶曉的歷史故事。周處是晉代人，少時失去父教，因此不拘小節，性情粗魯，成了鄉中一害，鄉親大都不願和他交往。

一日，他見鄉親愁眉不展，便好奇的問：「天下太平，風調雨順，五穀豐收，事事如意，為什麼面有愁容呢？」父老們回答：「地方上有三害，哪能快樂起來呢？」周處便問：「是哪三害？」父老答道：「南山的猛虎隨意傷人，為一害；長橋下的蛟龍常傷人畜，又是一害；至於第三害……」父老們猶豫且害怕的說：「恐怕要算是你了。」

周處聽罷此言，有了悔改之意。便斬釘截鐵說道：「這三害我都能除去！」

於是，周處孤身進山與猛虎一番拚搏，殺死了這只傷人的猛獸。接著，他又奮身投入河中，與蛟龍搏鬥，三日三夜後，終將蛟龍斬殺。當時，鄉親們以為三日不歸的他已經死了，想到三害俱去，大家歡慶不已。此時，周處正好歸來，這一幕深深處動周處的內心。

當時，周處耳聞陸機、陸雲很有才學，便想拜他們為師。周處問陸云：「我想改過自新，但是年紀已大，不知來得及嗎？」陸雲鼓勵道：「古人以朝聞夕改為貴，人患志之不立，何憂名之不彰！」

正所謂「有志竟成」，從此，周處刻苦上進，勤學又有文思，加上注重自身修養，僅一年，他的名聲就和以往迥然不同，最後被舉薦出來做官。

周處為官三十餘年。在任時，他克盡職守，很有政績。此外，他為官清廉，剛正不阿，自然得罪惡勢力。有一回，有心人故意推舉他去邊疆征討，有人規勸周處推辭，但是周處堅決獻身沙場，最後，因惡人陷害，以身殉國，死在戰場上。

【課後作業】

請說說看這個故事給你的啟示。

（提示：周處勇於改過，由一個地方惡少轉變為忠臣良將，忠於國事，給後人很大的啟發：一個人做錯了事，只要立志改過，從善如流，有志者事竟成，前途終究是光明美好的。）