樊光耀台詞口誤送黃金眾人大笑「虧很大」

【大紀元6月9日訊】不知是否念念不忘小籠包「黃金十八摺」的美味，樊光耀在演出「十里桂花香」一場教導梁正群、黃玉榮以「學喫虧」為家訓的戲時，原本的台詞是「在一斤的茶裡多加了一兩茶葉」，卻口誤說成「在一斤的茶裡多加了一兩黃金」，讓眾人大笑真的是「虧很大」，還直謝謝樊哥大手筆送黃金。

這段描述鼎泰豐「學喫虧、喜聞過、勤節儉、明事理」創業精神與經營理念的劇情，在全劇中極為重要，如何不流於說教又能讓觀眾認同，讓製作人及導演都傷透腦筋。最後決定用說故事的方式，以晉商在運送茶貨時為了怕路途中有所折損壞了信譽，特別在一斤茶中多加一兩茶葉為例，來說明「學喫虧」的意義。

這場戲因為台詞很長，又必須以生活化的方式詮釋，讓飾演創辦人楊秉彝的樊光耀壓力很大。幸好出身劇場的他功力深厚，試排時一次OK，讓眾人都佩服不已。正式開錄後也很順，但就在大家以為沒問題時，樊光耀卻突然口誤把「一兩茶葉」說成了「一兩黃金」，而且還渾然不知自己說錯台詞。眾人也是一楞，隨後哄堂大笑，在一旁觀看的王琄等人更忍不住大喊：「謝謝樊哥送黃金！」

雖然不是真的送黃金，不過為了拍出最好的品質，「十里桂花香」製作人王治平還是直說真的「虧很大」。先是花了數十萬搭建油行場景，之後又再改裝成早期鼎泰豐賣小籠包的店面，而為了一場第二代老闆楊紀華原本要到日本留學的戲，又拉拔大隊人馬出國拍攝。

製作人表示，只希望最後的成果能讓觀眾滿意，更希望明年報名金鐘獎時能得到肯定。《十里桂花香》已定於7月5日起每週日晚間8點於客家電視台播出。@*

(http://www.dajiyuan.com)