【大紀元7月13日訊】托尼・梅茨勒（Tony Metzler）認為，他破舊的雪佛蘭開拓者SUV汽車在行駛了相當於繞地球六圈的里程之後，恐怕只有報廢的份了。如今他驚喜異常。
根據BBC的報導，總額10億美元的「舊車換現金」法案包括，如果美國駕車者以高油耗的舊車換取更加節能的新車，則將獲得3,500美元到4,500美元的補貼。這促使梅茨勒把自己的舊車換成了新車。
本週，42歲的梅茨勒將他已開了八年的SUV換成了一輛嶄新的雪佛蘭Equinox汽車，他說：「對於我來說，這個法案推出的正是時候。」
6月，美國總統奧巴馬（Barack Obama）正式簽署了該法案。駕車者貼換1984年以後出產的油耗在每加侖18英里或以下的老車，可獲得高達4,500美元的補貼。
此法案也適用於SUV、客貨兩用車及皮卡。參與的經銷商對老車進行折舊估價，將折價用於貼換新車，然後從政府獲取補貼。資格細節可以在www.cars.gov網站上查到。
梅茨勒是菲尼克斯一名保險公司高管，駕駛著他的SUV已行駛了逾15萬英里（24萬公里），平均油耗為每加侖17英里。他貼換新車時獲得了3,500美元的補貼，並且新車油耗減少，為每加侖20英里。
該法案將持續開展至11月1日或者直到資金耗盡。法案受到美國汽車經銷商的廣泛歡迎，支持者希望此舉可以阻止汽車業滑坡，並且能夠在今年售出25萬輛新車。
菲尼克斯汽車經銷商Courtesy Chevrolet負責人斯科特・格魯威爾（Scott Gruwell）稱：「這是一項很棒的法案，有助於改善環境，可以幫助消費者，在汽車業最為低迷的時候注入了一劑強心針。」梅茨勒就是在這裡貼換到他的 Equinox新車的。
德克薩斯福特汽車公司總裁克里夫・約翰遜（Cliff Johnson）對格魯威爾的看法表示認同：「我們當然對此舉激動萬分！我們認為這是人們轉手他們舊車的大好時機。」
一些汽車經銷商認為，此法案還喚醒了消費者的環保意識。
德州聖安東尼Cavender Auto Group的鮑比・卡文迪甚（Bobby Cavender）認為：「法案的定位非常獨特，汽車買家開始關注環境、保護環境。」
附(一)﹕CARS計劃購車補助金額一覽表
附(二)﹕背景知識—CARS法案問與答
問﹕CARS計劃何時開始﹖
答﹕儘管說7月1日後，消費者便可根據該計劃來買車，但為穩妥計，無論是消費者，還是參與此計劃的車行，最好還是等到NHTSA公佈計劃細則後再說。NHTSA細則將於7月23日前後公佈。
問﹕CARS計劃何時結束﹖
答﹕該法案限定了兩種截至日期﹕1) 2009年11月1日﹔ 2) 11億美金撥款全部用完。哪個先發生，算哪個。
問﹕我買車或租車的時，需要先得到一張兌換券(voucher)嗎﹖
答﹕不需要。根據CARS法案規定，消費者不會直接從政府得到兌換券或現金。車行會為消費者向NHTSA申請相應補助金額。
問﹕消費者需要為該補助納稅嗎﹖
答﹕不需要。
問﹕我怎樣能知道該車行是否加入了CARS計劃﹖
答﹕或到cars.gov網站查詢，或直接打電話到車行，詢問他們是否打算加入CARS計劃。根據CARS法案，只有那些在本州註冊有權賣新車的車行，才可加入此計劃。
問﹕甚麼樣的舊車，才符合CARS「棄舊換新」的條件﹖
答﹕必須同時滿足以下4個條件﹕
(1) 車子出廠不超過25年﹔
(2) 每加侖汽油行駛里程數低於18英里﹔
(3) 車子還可以開﹔
(4) 在過去一年內，車子一直有買保險，並且是在該車主的名下。
問﹕怎麼知道車子的耗油性能﹖
答﹕可上www.fueleconomy.gov查詢。7月24日之後，CARS.gov網站也會提供此類信息。
問﹕要買甚麼樣的車﹖
答﹕CARS法案只對買新車者適用，所以二手車不在此列。新車必須是廠方建議零售價(MSRP)不超過$45,000的，而且耗油量在每加侖22英里以上的。
問﹕租車可以享受此計劃的補助嗎﹖
答﹕可以。但必須是租期5年以上。
問﹕此補助可和其它廠家現金返還或折價同時享受嗎﹖
答﹕是的。按CARS法案要求，此計劃中的補助是在任何其它廠家或車行廣告提供的抵價(rebate)或折價的基礎之上的，也就是說，車行不可以用此補助來抵消任何已有的抵價或折價。
問﹕此補助可和其它政府刺激金同時享受嗎﹖
答﹕可以。你可以同時享受其它聯邦和州政府提供的優惠，譬如買混合動力車優惠。詳情可參見﹕http://www.fueleconomy.gov/Feg/tax_hybrid.shtml
問﹕每人可利用CARS補助買幾輛車子﹖
答﹕一輛。
問﹕車行可以收取相關手續費嗎﹖
答﹕不可以。
問﹕我賣給車行的舊車將被如何處理﹖
答﹕根據CARS法案規定，賣到車行的舊車必須被銷毀，不能再出現在市場上。銷毀前，車子的零件(除引擎和傳動系統外)可以被取出來賣。
問﹕NHTSA採取甚麼措施，以防止欺詐，並確保CARS法案的錢到了消費者手中﹖
答﹕NHTSA已經發現有一些機構開始提供關於CARS計劃誤導信息。為CARS計劃提供準確信息的唯一官方網站是﹕www.cars.gov.
問﹕如果違規交易，會受罰嗎﹖
答﹕是的。國會撥款僅限於夠條件的參與者。特別是，賣到車行的舊車必須被銷毀，違者會每例罰款高達$15，000。
問﹕減低油耗，有何好處﹖
答﹕買一輛省油的車很重要，因為它可以﹕
1)幫你省下汽油錢﹔2)可以通過你的貢獻，減少溫室氣體二氧化碳的排放﹔3)改善能源安全，降低能源依賴性，減少產油國對油價市場操縱對我們造成的傷害和衝擊﹔4)增加能源的可持續性。石油不可再生，合理省用，可為人類爭取足夠的時間尋找可持續性替代能源和技術。
(資料來源﹕美國國家高速公路交通安全管理局 – NHTSA)
(http://www.dajiyuan.com)
