【大紀元7月24日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓24日專電）美國布希政府時期的勞工部長趙小蘭昨天在華府對亞裔青年演說時，以她親身經驗，描述東西文化的差異。由於描述生動，在全場笑聲不斷之餘，也頗發人醒思。
趙小蘭說，中國人是以家庭為單位，美國人則以個人為單位。中國人家庭，如果有一個人要到店裡買東西，會問其他家庭成員需要什麼，以便一起買回來；美國人家庭則是各去各的，各買各的，一天可以去好幾趟。
中國人到餐館，大家各點幾道菜放在餐桌中央，大家分享。即使到西餐廳，各點各的，有時也會互相分享；美國人則各點各的，各吃各的。
趙小蘭說，她的先生，參議員麥康奈（MitchMcConnell），到現在還是不能理解，為什麼到餐館不各自點自己喜歡吃的，而要彼此分享。
中國人比較會察言觀色，並預期別人會說什麼，或想要什麼；美國人則直來直往，話講出來就是想說服別人。美國人不會預期你要什麼。你如果要什麼，就必須講出來，否則他不會花心思去想。
中國人對不懂的事情，往往不好意思問；美國人則不懂就問，且別人有問，他會很有耐性地解答。
中國人認為插話不禮貌；美國人則隨時插話，而且也預期別人會隨時插話。如果你不插話，他會以為你沒話說。你不能想等他說完再說，因為這樣你會永遠沒有機會。
中國人如有不同意見，往往拐彎抹角，不好意思直接講出來；美國人不同意對方意見，會很自然地說出來，即使對長官也一樣，同時也準備好與對方辯論。
中國人對自己犯了錯，往往非常在意；美國人則不覺得犯錯有什麼了不得。他們往往會把它忘掉，而後繼續前進。
中國人往往會指出小孩的弱點，並要求他們設法補強；美國人則不會指出小孩的弱點，反而會說：你好棒！你做得很好！繼續加油！
中國人單打獨鬥能力強；美國人則強調集體合作（team work）。
美國是一個高度信任別人的社會。很多人根本不看信用卡帳單明細，因為他們認為信用卡公司不會騙人。百貨公司也不會懷疑顧客有什麼不良動機退貨。
