【大紀元8月5日報導】（中央社洛杉磯5日法新電）美國歌手寶拉阿巴杜（Paula Abdul）宣布，將不會繼續擔任美國大受歡迎的電視實境秀「美國偶像」（American Idol）第9季的評審。
「美國偶像」是電視史上收視觀眾最多的選秀節目，而寶拉阿巴杜擔任評審時的怪異行徑，已成為這個節目的支柱。她昨晚透過推特（Twitter）微網誌的推文（tweet）投出震撼彈。
阿巴杜寫道：「我很遺憾，我已決定不回美國偶像了。」
「我會想念培育這些新秀的過程，但最重要的是，想念做為這個節目的一部份。我從第1天開始，就幫助它成為風靡全球的節目。」
她並未提出離開的理由。（譯者：中央社實習編譯陳君薇）
