被真理喚醒的心(99)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人氣: 3
【字號】    
   標籤: tags:

從醫院回勞教所的路上,我疲憊的坐在車上默背師父的詩,偶爾望望窗外。

這是我坐牢兩年多來第一次看到外面的世界。廣州市區建起了不少新的高樓大廈,但我對這些毫無感覺。

因為這片土地仍然和兩年前一樣,沒有人類最基本的生存權利 ——信仰的自由。
(待續)

(英文對照)

On the way back to Chatou from the hospital, I sat in the car exhausted, reciting Master Li’s poems in my heart and looking out of the window occasionally.

This was the first time I saw the outside world since I was put behind bars over two years earlier. Many high buildings had newly been built up in downtown Guangzhou. But I was totally indifferent to it.

Because this soil remained the same as two years earlier, on which there was not the most fundamental human right – freedom of belief.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 學生們見到我都很高興。我給他們講了我離開學校後的一些經歷。
    「Miss,我們很想念您。我們再也找不到像您這樣的老師了。」
  • 經過耐心的和他交談,我發現他其實知道大法弟子正在做的事「很偉大」(他的話),他只是害怕中共,「共產黨這麼強大!你們法輪功有幾個人?簡直就是雞蛋碰石頭!」「我們並不是在和共產黨鬥,我們只是以和平、善意的方式講真相。」
  • 二十七歲的小琳是家庭主婦。迫害開始後她到天安門廣場煉功,結果被警察抓和施酷刑。出來不久她又去天安門煉功,結果又被抓和施酷刑。出來後她又去天安門……
  • 我從拘留所出來後不久,二零零零年五月十三日臨近。五月十三日是法輪大法師父生日和世界法輪大法日。每年這個日子臨近時,中共都大規模抓捕大法弟子。
  • 中共在天安門一帶設了幾重秘密警戒線,警察、公安、便衣和打手遍佈其中。他們會突然盤問行人:「你是煉法輪功的嗎?」一些大法弟子因為如實回答而沒到天安門廣場就被抓上警車。
  • 三分鐘後,警車到達天安門派出所。在派出所的一間小屋裡,一個警察坐在桌後、手拿著筆,問我們從哪兒來。
  • 一小時後,一個穿便服的男人走進後院,突然指著我說:「哈!這是個老革命!我認識她!」這人是廣州來的公安,上次我被抓時他曾來北京的派出所把我帶走。
  • 我們在地下室被他們用刑折磨了兩天兩夜,被他們用手銬以非常痛苦的姿勢銬在一起。他們逼我的同修講出身份,逼我出賣她們。
  • 為了抵制這個邪惡的迫害系統,越來越多的大法弟子拒絕告訴警察他們的身份。警察對這些大法弟子施行極其殘忍的酷刑。
  • 別的被關押人員家屬可以一周來勞教所探視一次。而大法弟子不被允許給家人打電話;一月准許寫一次的家信其實也全被看守沒收;家人也不許來勞教所探視,除非勞教所想通過家人給大法弟子施壓時,才會允許他們短暫的探視。
評論