 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 十八世紀著名英國作女家艾米莉‧勃朗特（Emily Brontë）名著《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）首印版以11...
- 《呼嘯山莊》（「WutheringHeights」）的作者是英國十九世紀著名詩人和小說家艾米莉•勃朗特（EmilyBronte，１...
- 我坐著，像一個有耐心的典範，想把他那全神貫注的注意力從它那一心一意的冥想中牽引出來；到後來他變煩躁了，站起來，問我為甚麼不肯讓他一...
那天晚上之後，有好幾天，希刺克厲夫先生避免在吃飯時候遇見我們；但是他不願意正式地承認不想要哈里頓和凱...
- 他揪住她的頭髮。哈里頓企圖把她的卷髮從他手中放開，求他饒她這一回。希刺克厲夫的黑眼睛冒出火光來。他彷彿打算把凱瑟琳撕得粉碎；我剛剛...
- 那個星期一之後，恩蕭仍然不能去作他的日常工作，因此就逗留在屋裡，我很快地發覺要像以前那樣擔任照顧我身邊的小姐之責，是行不通的了。她...
- 希刺克厲夫先生並沒有解釋他為甚麼又改變主意要我來這兒；他只告訴我說他要我來，他不願再看見凱薩琳了：我必須把小客廳作為我的起坐間，而...
一八○二年。——這年九月我被北方一個朋友邀請去遨遊他的原野，在我去他住處的旅途中，不料想來到了離吉默...
- 昨天晴朗，恬靜而寒冷。我照我原來的打算到山莊去了：我的管家求我代她捎個短信給她的小姐，我沒有拒絕，因為這個可尊敬的女人並不覺得她的...
- 我曾去過山莊一次，但是自從她離去以後我就沒有看到過她；當我去問候她時，約瑟夫用手把著門，不許我進去。他說林惇夫人「完蛋啦」，主人不...
