可曾想過什麼叫做「看懂」？什麼叫做「聽懂」？從David老師的BOS（Brain Operating System）學習系統的角度來考察，「看懂」就是大腦視覺資料庫比對成功的結果，「聽懂」則是大腦聽覺資料庫比對成功的結果。

常有學員來上課學英語，課程結束時大家說心得，就有人會這麼說：「唉，還是要多讀、多聽、多說嘛！」我也覺得他很可笑，就會回答：「如果你不想多讀、多聽、多說，其實你根本就不必學英文啊！我這裡教你的，就是如何多讀、多聽、多看啊！」

說話就像是作體操，是舌頭與嘴吧的體操；學說話也像是學跳舞，就是舌頭在嘴吧裡跳舞。體操與跳舞都有基本動作需要熟悉，說話也是一樣，有許多基本語句必須要非常熟練，不能夠到臨場的時侯，才在想要如何說，那根本就來不及，想出來的也多是Chinese English !

做完兩集的口譯式英語會話訓練後，是不是發現：看著英文唸出來其實是很容易的，難的反倒是看著中文然後要用英文講出來！但是英文會話其實是與後者高度相關，而不是前者。這就是為什麼即使你朗讀英文會話很多遍，但碰到實際情況的時侯，還是講不出來的關鍵原因。

做過前集的練習，是不是有所感覺了呢？傳統的學習英語會話的方式，都是用紙本教材，然後老師帶著同學認字與朗讀會話，後來再進步些的，就會使用外籍人士的英文錄音。但為什麼大多數人碰到老外仍不能英文朗朗上口呢？

碰到老外講不出英文來，不外幾種原因。平常沒啥練習，一上場自然反應不過來。有些話是不知道英文該怎麼講，有些話有學過，但臨時卻又想不起來。有些想要傳達的訊息會講，但舌頭又不聽使喚，因此就結結巴巴的，結果就說不下去，只想找個地洞鑽下去…口譯式英語會話，恰恰可以解決這些問題。

許多人學英文多年了，仍然無法開口說英語，碰到老外舌頭就打結，David老師發展出一套BOS（Brain Operating System）學習系統，從這套學習系統中就發現許多英文會話學不好的關鍵所在，因而提出口譯式英語會話教學法。