十八世紀著名英國作女家艾米莉‧勃朗特（Emily Brontë）名著《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）首印版以11萬4千...

英國一家電視台最近舉行愛情小說票選，結果1847年的經典小說「咆哮山莊」高居榜首；另外「珍‧奧斯汀」的「傲慢與偏見」名列第二；莎翁的「羅...

英國一家電視台最近舉行愛情小說票選，結果1847年的經典小說「呼嘯山莊」高居榜首；另外「珍‧奧斯汀」的「傲慢與偏見」名列第二；莎翁的「羅...

《呼嘯山莊》（「WutheringHeights」）的作者是英國十九世紀著名詩人和小說家艾米莉•勃朗特（EmilyBronte，１８１８...

我坐著，像一個有耐心的典範，想把他那全神貫注的注意力從它那一心一意的冥想中牽引出來；到後來他變煩躁了，站起來，問我為什麼不肯讓他一個人吃...

那天晚上之後，有好幾天，希刺克厲夫先生避免在吃飯時候遇見我們；但是他不願意正式地承認不想要哈里頓和凱蒂在場。他厭惡自己完全屈從於自己的感...

他揪住她的頭髮。哈里頓企圖把她的卷髮從他手中放開，求他饒她這一回。希刺克厲夫的黑眼睛冒出火光來。他彷彿打算把凱瑟琳撕得粉碎；我剛剛鼓起勇...

那個星期一之後，恩蕭仍然不能去作他的日常工作，因此就逗留在屋裡，我很快地發覺要像以前那樣擔任照顧我身邊的小姐之責，是行不通的了。她比我先...

希刺克厲夫先生並沒有解釋他為什麼又改變主意要我來這兒；他只告訴我說他要我來，他不願再看見凱薩琳了：我必須把小客廳作為我的起坐間，而且讓她...

一八○二年。——這年九月我被北方一個朋友邀請去遨遊他的原野，在我去他住處的旅途中，不料想來到了離吉默吞不到十五英里的地方。路旁一家客棧的...

昨天晴朗，恬靜而寒冷。我照我原來的打算到山莊去了：我的管家求我代她捎個短信給她的小姐，我沒有拒絕，因為這個可尊敬的女人並不覺得她的請求有...

我曾去過山莊一次，但是自從她離去以後我就沒有看到過她；當我去問候她時，約瑟夫用手把著門，不許我進去。他說林惇夫人「完蛋啦」，主人不在家。

喪事辦完後的那天晚上，我的小姐和我坐在書房裏；一會兒哀傷地思索著我們的損失——我們中間有一個是絕望地思索著，一會兒又對那黯淡的未來加以推...

第五天早晨，或者不如說是下午，聽見了一個不同的腳步聲——比較輕而短促；這一次，這個人走進屋子裏來了，那是齊拉，披著她的緋紅色的圍巾，頭上...

希刺克厲夫把擺在桌子上的鑰匙拿在手裏。他抬頭看，她的勇敢反倒使他感到驚奇；或者，可能從她的聲音和眼光使他想起把這些繼承給她的那個人。

七天很快地過去了，愛德格•林惇的病情每一天都在急劇發展。前幾個月已經使他垮下來，如今更是一小時一小時地在惡化。我們還想瞞住凱薩琳；但她的...

當愛德格勉強答應了他們的懇求時，盛夏差不多過了，凱薩琳和我頭一回騎馬出發去見她的表弟。那是一個鬱悶酷熱的日子，沒有陽光，天上卻陰霾不雨...

「這些事是在去年冬天發生的，先生，」丁太太說，「也不過一年以前。去年冬天，我還沒有想到，過了十二個月以後，我會把這些事講給這家的一位生客...

「別說啦，凱薩琳小姐，親愛的！」我打斷她。「我不罵你，可是我不喜歡你那樣的作風。如果你還記得哈裏頓是你的表哥，和希刺克厲夫少爺是一樣的...

到了三個禮拜的末尾，我已能夠走出我的屋子，在這所房子裏隨便走動了。我第一次在晚間坐起來的時候，請凱薩琳念書給我聽，因為我的眼睛還不濟事...

夜雨引來了一個霧氣濛濛的早晨——下著霜，又飄著細雨——臨時的小溪橫穿過我們的小徑——從高地上潺潺而下。我的腳全濕了；我心境不好，無精打采...

夏天結束了，已是早秋天氣，已經過了秋節，但是那年收成晚，我們的田有些還沒有清除完畢。林惇先生和他的女兒常常走到收割者中間去，在搬運最後幾...

希刺克厲夫叫我別吭氣，他走到我們前面，連忙去開門。我的小姐看了他好幾眼，仿佛她在拿不定主意怎麼對待他，可是現在當他的眼光與她相遇時，他微...

那一天我們對小凱蒂可煞費苦心。她興高采烈地起床，熱望著陪她的表弟，一聽到他已離去的消息，緊跟著又是眼淚又是歎氣，使愛德格先生不得不親自去...

為了避免這威嚇實現的危險，林惇先生派我早早地送這孩子回家，讓他騎著凱薩琳的小馬去。他說，——「既然我們現在不能對於他的命運有所影響，無論...

一封帶黑邊的信宣佈了我的主人的歸期。伊莎貝拉死了，他寫信來叫我給他的女兒穿上喪服，並且為他年輕的外甥騰出一個房間以及做好其他準備。凱薩琳...

在這段談話中間，哈裏頓就這麼雙手插在口袋裏站著，窘得說不出話來；不過看樣子好像他並不願意我闖進來似的。