【大纪元2月11日讯】几经波折，不具国共斗争意识形态的文革样板戏《红灯记》，终于跨越台海，在国父纪念馆舞台点燃红灯。这出称为“样板中的样板”的现代京剧，有让台湾戏迷仔细体会样板神髓的机会。
明日报台北报导, 大陆文革样板戏《红灯记》来台演出过程，不但通关审议一波三折，连剧本到底要不要稍作更改，也是考虑再三。中国京剧院原来已决定更改剧中出现“中国共产党”的文字，当演员们都已经练好了新台词时，中国京剧院院长吴江，又在演出前一天表示，基于多数台湾剧场界人士的建议，还是决定一字不改，原汁原味的呈现样板戏《红灯记》的精髓。
中国京剧院青年团继《白蛇传》等多出老戏后，8日晚间将在国父纪念馆演出文革样板戏《红灯记》。该戏以抗日的民族精神为出发，背景为抗日期间，男主角李玉和为沦陷区铁路工人，是1名忠贞的共产党员，为了共产党所托付的抗日任务，英勇顽强，坚贞不屈。最后他和母亲均死于敌人手中。李玉和的女儿李铁梅，则继承父亲、奶奶遗志，把密码送上柏山，机智成功地完成任务。
《红灯记》在中国大陆的影响力直至今日，剧中的一些精彩对话，也成为一般民众生活上的“顺口溜”，如“穷不帮穷，谁照应？”、“一个共产党员藏的东西，是一万个人也找不找的！”、“共产党人比钢铁还要硬！”等。
原在7日下午的记者会彩排演出时，剧中的“共产党员”对白，改成了“中国人民”，“共产党”也改口为“革命党”。但是几经犹豫考虑，中国京剧院还是决定，在正式演出时，一字不改、原汁原味演出，中国京剧院院长吴江也希望，台湾观众能京剧的艺术眼光，来欣赏这出戏。
《红灯记》里的慷慨激昂，曾激动了中国千万人的情绪，但摆在今日的台湾，呈现出的意义，则在于对“样板戏”这样一个时代产物的认识，以及对于中国近代戏剧文化历史的理解。
这是台湾第1次演出文革“样板戏”，在台湾哈日文化持续发烧的环境下，年轻人看了激昂的抗日对白和戏剧化的剧情，或许会觉得荒谬、有趣。但无论如何，“样板戏”代表的是一段历史，代表着中国戏剧艺术和政治环境的变迁。“样板戏”究竟为何？或许值得台湾观众进剧场一探究竟。《红灯记》将于2月8-11日于台北国父纪念馆演出。洽询电话：（02）2704-3839，红剧场。
相关文章
