【大纪元3月31日讯】如果说佛兰芒语的比利时信号员没有误解一位说法语同事发出的电话警告的话，比利时周二发生的火车相撞事件就可以避免。 包括两名司机在内的8人在火车相撞事件中死亡，12名乘客受伤。这次火车相撞是比利时25年来最糟糕的一次。
“30秒语言不通”
据BBC中文网报导﹐此次事故的官方调查机构正在对比利时全国铁路公司公布的一段信号员对话录音进行检查，以便查出事故原因。
一份比利时报纸这样总结这次事故说：“由于30秒钟的误解，8人死亡”。
比利时铁路官员认为，这次事故的原因很清楚。
一列空车的火车司机未看见红灯警告，误驶入另外一个铁道达数公里，然后与一列乘客列车迎面相撞。
司机“听不懂”
然而，根据公布的录音显示，就在相撞事件发生前的几分钟，一名情绪激动的说法语的信号员打电话给下一站的另外一名信号员，要求他将乘客列车停下。
可下一站的这名信号员说佛兰芒语，他不懂法语信号员的讲话。
当时，第二个信号员在电话录音中说：“我听不懂你在说什么，你能说佛兰芒语吗？”
说法语的信号员回答说：“等一下”。可后来，他似乎挂了电话。
语言争端
在比利时，人们有关法语和佛兰芒语的争执有时甚至可能演变为政治争端。
比利时铁路官员说，之所以公布这些录音，是希望驳斥有关的传言，即说佛兰芒语的信号员挂了电话。
法语与佛兰芒语与荷兰语近似，都是比利时的官方语言。可没有规定要求信号员必须会说这两种语言。
但比利时官方承认，如果这两人当时能够沟通的话，这个事故也许就可以避免。
超负荷工作
在事故发生之前，比利时铁路工会曾抱怨雇员超负荷工作，而且政府对大多数国营的铁路网投资过少。
比利时政府目前已宣布一个耗资140亿美元的投资计划。其中一些资金将用于给火车司机配备无线电设备，以及避免司机创红灯信号的火车保护系统。
比利时铁路公司发言人对BBC记者说，他们不会现在就信号员的语言培训作出任何决定。
相关文章
