(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月14日讯】 王菲昨日在日本出席富士电视台日剧《弄假成真》的记者会，吸引近三百名记者到场，富士更特别请来曾为日本首相小泉纯一郎任翻译员的神谷晶子，为阿菲翻译，可见富士十分重视阿菲。
王菲首次接拍的日剧《弄假成真》，将于下月三日在日本富士电视台首播，此剧昨日在东京召开记者会。
记招耗二百万剧中一班演员如王菲、中井贵一、仲间由纪惠、布施明及中村俊介等，俱有到场，吸引了亚洲各地近三百名传媒前往采访。而新加坡及台湾两地更已有电视台买了此剧的版权，会跟日本同步上映。
据知今次记者会花了近二百万港元，每位入场人士，均获得有阿菲简介的小册子及阿菲所唱主题曲之录音带。
死背日文对白
阿菲昨日穿一套白色透视装出席记者会，把两侧头发束起的她甚为清爽。而为免阿菲与日本传媒沟通上有错误，富士特别请了日本有名的翻译人员神谷晶子为阿菲翻译。
神谷晶子原来亦曾替现任首相小泉纯一郎翻译，聘请她一日要用一万元美金(约七万八千元港币)，故富士可谓十分重视阿菲参演的日剧。阿菲甫出现，便立刻用日文向大家问好，说完一句日文后，阿菲便全程讲国语，她说：“我其实不懂讲日文。我是第一次拍日本电视剧，现在已拍了三分二，和工作人员合作很开心。在剧中我会讲三种语言，国语、英文同日文，幸好日文对白不长，我是靠死背的。我曾留在日本两个月，但是日文都没有进步。” (http://www.dajiyuan.com)
相关文章
