中西艺术家联手 李白关山月再现伦敦舞台

  人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月21日报导】(中央社记者黄贞贞伦敦20日专电)中阮、柳琴、大提琴、电子琴、爵士乐、舞蹈,这些看似完全没有交集的元素,在8位来自台湾、英国等地中西艺术家联手合作下,以独特方式呈现中国名诗人李白作品,创意十足。

“迎向边界─关山月”节目是由剑桥大学毕业的谈颖和麦唐纳(Amy McDonnell)共同策划,她们希望将中国传统与现代艺术的互动,以不同的艺术形式,多媒体方式呈现,公开征选后,三位旅英台湾艺术家以出众的才华击败数百名竞争者,雀屏中选。

中国出生、加拿大成长的谈颖告诉中央社记者,“关山月”是李白的名诗,在中国文学中,李白是家喻户晓的诗仙,藉由他所代表的中国传统,让观众找到连结,再进一步探索与现代艺术的结合。

在台湾音乐家庄承颖协助下,两位年轻制作人听过数百张中国音乐CD后,最后决定乐曲曼妙的“关山月”,展开极富创意的表演艺术之旅。

“迎向边界─关山月”今天在伦敦北边的圆屋(Roundhouse)演出最后一场。圆屋在维多利亚时期原本是蒸气引擎的修理棚,1964年首次成为表演艺术场所,2006年再以伦敦二级古迹重建为新兴文化艺术表演场地。

圆屋成立的宗旨在鼓励17到25岁的年轻人创作,是英国表演艺术的重要展演场所。

圆屋的表演场地极为特别,由于建筑物是以圆型砖墙层层环绕,舞台不同于传统,分别坐落在四周,观众则在中央欣赏演出。

今天的演出,整个节目是东西方艺术的结合,带领观众经历从中国古曲吟唱、360度视觉投影、中国与现代舞蹈、爵士与民族乐风、电子音乐等多种表演与视觉艺术。

参加演出的音乐家庄承颖,2008年在台北国家音乐厅古典声乐乐坛新秀举办独唱会,是第一位获选的假声男高音,他这次不仅演唱,同时弹奏中阮、柳琴。

庄承颖告诉记者,这次表演实验性很强,参与演出的艺术家背景也各不相同,其中三位有中国背景的都是台湾人,非常巧合。

他说,“合作过程中有很多辛苦的沟通,原因是背景不同的艺术家都有自己的坚持,艺术表现的方式也不相同”,由于各有坚持,却必须协调出大家都可以接受的方法,殊属不易。

10岁开始学舞的罗玮君去年获得伦敦当代舞蹈学校(London Contemporary Dance School)硕士,她告诉记者,“迎向边界─关山月”将东西方的艺术结合,是很有趣的构想,因而决定尝试。

罗玮君说,“这是我第一次尝试与中国古典音乐结合演出”,表演过程中她从戏曲跳到现代,再从现代与戏曲结合,“对我个人是很大的突破”。

学习中国剧曲身段、武功太极、太极导引,又同时有现代舞的训练,罗玮君解释,东西文化各有不同,“西方很外放,很开放,东方则比较内敛含蓄”,希望让观众“看到一个很外放的身体,但很内敛的精神”。

同样来自台湾的洪茜昵,在伦敦大学斯莱德美术学院(Slade School of Fine Art)主修多媒体,主要负责节目的投影片设计,在现场砖墙面上播放。

她告诉记者,“迎向边界─关山月”演出融合传统和现代,分为过去、现在与未来三部分,她以巧思让影像与现场音乐融入,带给观众另一种艺术体验。

其他参与演出的还有来自伦敦的大提琴家佛兰塞斯卡特柏格(Francesca Ter-Berg)、法国电子音乐家多明格(FC Domergue)、爵士吉他手兼作曲家麦唐纳(Ben McDonnell)等年轻音乐家,他们对于中国音乐与艺术也都十分喜爱。

这场另类的艺术演出,观众给予好评,并认为是特别的艺术体验。(本文附有照片和影音)。

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • (大纪元记者曾去执编译报导)前美国参议院外交委员会共和党首席法律顾问、中国问题专家崔普勒(William C. Triplett II )在1998年出版的《鼠辈横行》(Year of Rat)一书中描述了当时的总统克林顿如何未来获得来自中国的政治献金,罔顾美国国家安全,让中国解放军获得美国尖端科技。崔普勒近日在《华盛顿时报》(Washington Times)撰文,指控美国国务卿希拉里控制下的国务院,去年给印尼商人李白(James Riady)签发多次进出美国的签证。大约与此同时,李白捐赠了20,000美金给前总统克林顿成立的“克林顿全球行动计划”(Global Initiative)。国务院的这种作法违反了2001年司法部与李白达成的认罪协议。崔普勒担心,李白及其幕后的中国资金将又要泛滥美国政坛。
  • “古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名”。李白如是说。
  • 李白年少时梦到自己所用的笔,笔头上居然长出花来。
  • 传说李白在四川的像耳山求学,学业未成便中途离去。
  • 山的常绿林木,亘古如斯,山的傲视群伦,长久屹立,帮你涤尽红尘俗梦,巧的替你拭去心中沾染的污泥…
  • 近日,由陈建斌主演的《李白》近日正在河北涿州影视基地如火如荼地拍摄中,而与李白有一段传为佳话的友谊的皇上李隆基则由老戏骨刘德凯出演。另外传来消息,让剧组一直头痛遍寻不获的杨贵妃终于花落人气才女伊能静。
  • 仙人掌茶形状扁平,拳然重叠,其状如手,故名“仙人掌茶”,著名诗人李白曾得到朋友所赠仙人掌茶,品尝后觉得“清香滑熟,异于他者”,曾赋诗一首以示谢意。
  • 老师:“这一首诗是你自己写的吗?”
  • 东方网9月1日消息:尤小刚执导的首部唐朝秘史巨作《杨贵妃秘史》正在紧张的密闭拍摄中。该剧将摆脱以往人们认为唐朝时代固有模式,突出表现杨玉环一生音乐和舞蹈的才华、李隆基的不爱江山爱美人的浪漫气质以及李白诗人与侠客二合一的风采。该剧绝不复制之前任何一部关于唐代时期的作品,并在不脱离史诗的前提下,为唐朝时代的重要人物做出新解。
评论