【大纪元10月16日讯】（大纪元记者工优美日本报导）今年7月热门当选为参议员而踏足政治舞台的日本著名柔道选手谷亮子，昨日傍晚突然召开记者会，宣布正式退役，为自己的柔道生涯画上休止符。原民主党代表小泽一郎在她的强烈要求下同时出席，退役后将专心从政的决心可见一斑。
1992年刚满16岁时就因首次参加奥运会便获得银牌而一举成名，身高只有146cm的谷亮子接下来又在2000年、2004年蝉联奥运会女子48公斤级柔道冠军。
现年36岁、身为两个孩子母亲，可谓事业家庭两不误的她，凭借高知名度高人气度，在今年七月以高票当选民主党参议员，踏足政界。
然而全力以赴的安排好，家庭、体育事业、政治对一个日本女性来说并不容易，一直不言退的她终于在昨日的记者会上表示，“退出比赛第一线”但不改对体育的热衷。
谷亮子年幼起便开始练习柔道，受到指导老师们的悉心调教，步入社会后进入丰田汽车公司，得到该公司12年间长期的全力支持。记者会上她直言，这些经历与她获得世界冠军密不可分。
与此同时，她也对众多媒介朋友表示感谢，“我在初3时开始活动在世界的舞台到现在，被众多的媒体宣传报导，电视、报纸、杂志，各种场合烘托，被昵称为“小柔”，我从各位那里获得了巨大的动力。为此我由衷的感谢各位。”
同席的小泽自然也成为此次退役记者会的焦点，对此谷亮子也不讳言，表示会利用在国会的机会，振兴体育，治理环境。“我希望今后在参与国政中，在振兴体育，环境治理方面尽全力，向世界推广日本的柔道。”
