site logo: www.epochtimes.com

持中国驾照可以在德国开车吗?

李书仪

拿中国驾照,想在德国开车,就还要经过翻译、认证、考试等程序。(Getty Images)

人气: 61
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2010年11月13日讯】很多中国人来德国面临着持有中国驾照,而无法在德国开车的难题。今天我们为大家提供一些关于如何用中国驾照在德国驾车以及中国驾照换德国驾照的信息。在德国驻上海总领事馆的相关条文中将中国驾照者分两种情况区别对待:

一.持半年以下的德国居留:可持中国驾照开车

持半年以下德国居留的中国人可凭中国驾照在德国驾驶半年机动车辆,但还必须提供以下两个证件作为中国驾照的补充:

1. 中国驾照的公证书(在中国的公证处办理),公证书还要经过管辖此公证处所在地区的德国使领馆盖章确认。

2. 公证书的德语公证翻译(在德国办理)。

二.持半年以上的德国居留:需换德国驾照

持半年以上德国居留的中国人只在前六个月内无需改换驾照。六个月后则要求必须持有德国驾照,否则不许驾车。申请德国驾照时,中国驾照必须仍有效,而且驾照必须是在申请人进入德国之前颁发的。

还有两方面的条例尤其应该注意:特殊情况下可向当地德国驾照管理处(Fuehrerscheinstelle)申请延期6个月;如果六个月以后既没有延期,也没有改换驾照而在德国驾车,将被视为无证驾驶而进行处罚;在换德国驾照时,中国驾照要上交,中国驾照将会被保存在相关部门,如果想拿回中国驾照,就必须上交德国驾照。根据德国驾照管理法规,外国驾照有可能在三年后被销毁。

三.如何更换德国驾照?

那么如果在德国更换驾照需要什么材料,办理什么手续呢?从德国一些大城市的驾照管理处得到的信息显示,一些材料和流程是德国任何一个地方换驾照都需要的,比如:

*有效证件和六个月以上的居留许可;
*一张正面免冠照,4.5厘米乘3.5厘米,不带边。需要注意的是,德国几年前还可以用稍微侧面一些的照片,但是现在要求非常严,要非常正的正面照。
*视力检查证明;
*上过一个教授急救措施的课程的证明;
*中国驾照的德文公证翻译。可以在ADAC处翻译,也可以找德国任何一个州的任何一个法庭宣誓翻译做这个翻译。一般ADAC的价格要高出不少。
*提交一个驾校的名字,申请人将在此参加驾驶理论和实践考试。但是并不要求之前要上理论课和实践课。
*费用在30到50欧元之间。

每个城市都可能有一些特殊的规定,比如斯图加特就规定,在换驾照时必须提交到德国以后的第一次居住登记,如果已经找不到了,那么就得去外国人登记局(Auslaendermeldeamt)查询当初的登记。而柏林等其它城市则没有这项要求。

法兰克福虽然和其它城市一样没有要求申请者在考试之前要上理论课和实践课,但是一般驾校老师还是希望开几个小时的车,看看申请人的技术和对德国交通规则的熟悉程度到底如何。

有的城市,比如柏林,可以在各区市民局(Buergeramt)或者驾照管理处提出换驾照申请。而在另外一些城市则只能在驾照管理处提出申请。在不同的城市,驾照管理处也隶属于不同的部门,比如在柏林,驾照管理处隶属于公共秩序管理局(Ordnungsamt),而在慕尼黑,则隶属于街道交通局(Strassenverkehrsbehoerde)。

有的地方,比如慕尼黑,要求申请人必须亲自提交材料,因为要当着工作人员的面签名,这个签名就是以后德国驾照上的签名。

所以在换驾照之前一定要向当地的驾照管理处(Fuehrerscheinstelle)询问清楚流程以及费用,或者查询当地政府的网页。

评论
2010-11-13 9:27 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.