site logo: www.epochtimes.com

弘扬传统文化 大赛评委谈决赛曲目《得度》

10月31日,在颁奖仪式后的记者会上,本届大赛评委主席林家绮、评委陈汝棠称赞选手们表现佳,最可喜的是把具东方特色的决赛曲目《得度》拉出“中国味”来。(摄影:文忠/大纪元)

人气: 3
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元11月02日讯】(大纪元记者李新纽约报导)新唐人第三届“全世界华人小提琴大赛”于10月31日在纽约考夫曼中心莫肯音乐厅(Merkin Concert Hall ,Kaufman Center)落下帷幕。在颁奖仪式后的记者会上,本届大赛评委主席林家绮、评委陈汝棠称赞选手们表现佳,最可喜的是把具东方特色的决赛曲目《得度》拉出“中国味”来,而曲目《得度》是用西方乐器来弘扬东方传统文化的一个创举。

《得度》难度大 选手们表现佳

林家绮表示,从总体上来讲,今年的选手们都发挥得很好。每位选手都发挥了自己的特色。

以专为这个比赛而写的决赛曲目《得度》为例,林家绮说,这个新曲目对他们来说是陌生的。他们拿到谱以后,要用自己所见所闻来揣摩、感受这首曲子,而4位决赛选手都以他们的理念与想法表现了他们对这首曲子的认识,用他们所知道的技术把内心的感受表达出来。大家发挥得都相当好。

陈汝棠说,《得度》写得很有深度,尤其是把小提琴的一些技巧和所表现的内涵结合得很好。难度大,有双音,高低音,来回跳动,很多华彩的技巧在里面。

“他们能够把这些技巧融入到音乐里面 ,不是表现技巧而是表现音乐 ,就是融到音乐的表现之中,这一点很可贵也很重要,否则就变成一种技巧炫耀了。四位选手都做得很好,听起来是融在一起的感觉,这一点令我感动。”

陈汝棠说,一些海外华人有的不大会讲中文,但骨子里却有中华文化的传统,加上他们自身的努力,所以他们表现出的中国风格,听起来有“中国味”。

弘扬东方传统文化 锦上添花

林家绮说,新唐人举办的这个小提琴大赛是专为华人而设的比赛。很多华人小提琴演奏者在西方社会接受的是西方古典音乐的训练,几乎没有机会接触到中国传统文化的熏陶,这个比赛目的是弘扬正统文化,就是让在世界各地的华人除了学习西方乐器的传统技巧之外,还能够把东方内涵文化背景也加进去。对于很多华人音乐家而言,参与其中,他们会有一种很享受的感觉。

她进一步解释﹕“在接受西方传统的训练时,技术都是很系统化的一步步提升上去,可是在展现东方文化的内涵时,用的是不一样的技巧,有着不一样的感受,这是在西方传统文化里所无法感受到的东西。”

林家绮说,希望借这个机会让全世界的华人小提琴家都有机会深入去了解这个内涵,体验不一样的表现方法,对大家有所帮助,同时又弘扬了东方传统文化。这可称作“锦上添花”。

《得度》内含修炼文化

陈汝棠则提到,第二届小提琴大赛规定的中国曲目是《梁祝小提琴协奏曲》,如果说《梁祝》是中国传统文化中老百姓家喻户晓的故事,那么今年的《得度 》则有着更深一层的内涵,是修炼文化。自古至今,修炼文化是很多中国人的生活内容。

陈汝棠表示,中国的传统文化讲纯善纯美,不光体现在音乐语言上,也体现在人们的生活中。而在中国的传统文化里头,修炼文化占有很大的比重,过去的修炼有儒、释、道三大家。修炼文化体现了传统文化的深度和广度。

评论