site logo: www.epochtimes.com

台汉唐乐府携新剧《教坊记》来法巡演

汉唐乐府创办人兼总监陈美娥女士与法国忆古乐团总监丹尼(大纪元)

人气: 14
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2010年11月23日讯】(大纪元记者刘逸、易恒法国巴黎报导)台湾“汉唐乐府”剧团于2010年11月间携新作《教坊记》来法进行巡回演出。

《教坊记》原是唐代记述教坊制度和轶闻的中国音乐著作。教坊,是唐代宫廷乐伎聚居之地。我们这里提到的《教坊记》是台湾汉唐乐府剧团和法国乐团“忆古乐团”(Doulce Mémoire)联合制作的新剧(该乐团专长文艺复兴时期的音乐)。以基督教东传中国作为背景,用西方传教士的视角,来叙述大唐盛世唐玄宗在位期间设立乐府,以“教坊”形式训练宫廷乐舞子弟的故事。剧中音乐选用了南管音乐的“佛曲”、“道调”等曲目,再融合法国现存14、15世纪的圣歌。舞蹈则以梨园的科班身段为主,音乐中西合璧,舞蹈含蓄婉约。

一般认为“南管”起源于唐,形成在宋,是中国现存的最古老的乐种之一。目前主要流行于福建、台湾和东南亚一带华人聚居的地方。南管中的主导乐器是横抱琵琶,还有横抱的三弦,直吹的洞箫,软插弓的二胡以及拍板,这五种乐器构成了南管音乐旋律多为悠远绵长的特点。

“汉唐乐府” 剧团是由南管(南音)名家陈美娥女士于1983年创办于台北。1982年,在巴黎召开的一场国际民乐研讨会上,一位欧洲汉学研究家曾经不以为然的说:“现在研究中国唐代音乐要去日本,宋代音乐要去韩国。”自那时起,陈美娥女士就深深的感到振兴中国本土音乐文化的责任。

此次来法国巡回演出,陈美娥女士谈到了中国的“礼” 、“乐”这一传统文化的精神力量,她深有感受的说:“礼就是人的行为举止,人的一种修养内涵,处事、待人接物。世界若要和平,一定要有礼,国家有国家的礼;家庭成员间一定也要有礼,也就是我们所说的伦理。中国为什么讲有礼必有乐?乐让人唤起对美的感觉,它可以让人沉静,让人优雅,甚至能让人善良。”

谈到与法国乐团合作的时候,她说,双方都是强者,如果彼此间都互不相让的话,音乐就会不和谐。如果我们除去语言上的阻碍,抽去技术水平上的差异,回归到“礼”和“乐”上来,相互寻找出一种秩序和对善良的追求,这样就没有了冲突,配合上就非常默契,非常和平,非常融洽,甚至可以在一种很喜悦的情况下完成。

“汉唐乐府”的经典剧目有《丽人行》、《梨园幽梦》、《荔镜奇缘》、《韩熙载夜宴图》、《教坊记》等古典梨园歌舞剧,足迹遍及世界各地,并屡获国际性重要艺术节、剧院邀请。

此次巴黎之行,陈美娥女士说,和“忆古乐团”相约“再十年,再相会!”她期待能和丹尼再来一次大的合作。

评论
2010-11-23 2:08 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.