“暗恋桃花源”英文版纽约演出4场

【大纪元11月04日讯】(大纪元纽约讯)由赖声川编写并翻译的台湾剧场重要剧作“暗恋桃花源”之英文版Secret Love in Peach Blossom Land，现由美国知名剧场导演Terry O’Reilly所执导、纽约The New School for Liberal Arts学生所演出，即将于11月4日至7日在纽约Connelly Theater演出4场。
　　
“暗恋桃花源”由赖声川编导，1986年首演，1992年曾改编为电影版本演出。全剧共分14幕，由时装悲剧和古装喜剧交织而成，孕含了丰富的时代意义和人性中共同的梦想和无奈。观众哭完了又笑、笑完了又哭，两个剧团因误会而同时在剧场中彩排，在严肃气氛中不断闹出笑话，而在打闹中又牵引出许多严肃的主题。
　　
“暗恋”与“桃花源”两剧演出档期相邻，因为剧场管理人员的疏忽，使得两个剧团为抢排练场地，争执不休。两剧的导演、演员，在彼此的剧幕中穿梭干扰，仍无法解决场地撞期的问题。最后两个剧团妥协，舞台分半，各自排练。两剧演员却在台上，相互错接台词，两剧莫名连接，彼此干扰却又微妙共鸣。
　　
最后，“暗恋”一剧导演让出场地，由“桃花源”先行排完。剧场管理员突然现身，要关闭场地，经现场人员陈情，管理员通融十分钟，“暗恋”一剧方才排演完成。
　　
现该剧之英文版Secret Love in Peach Blossom Land即将在纽约首演，这出由台湾赖声川、美国Terry O’Reilly两位知名导演合作之剧作，相信会带来令人意想不到的结果。询问电话﹕(212) 6976188转3号分机，杨婷媜小姐。