site logo: www.epochtimes.com

繁简体转换 两岸中文网域名再等等

人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元3月25日报导】(中央社纽约24日美联电)全球有四个国家与两个地区赢得初步同意,最快在今夏就可完全以该国的语言建立网址。

不过网址以中文显示“中国”与“台湾”的提案,还需要几个月的技术审查。延迟的原因不是政治纷争,而是因为中文有简体与繁体两种书写方式。目前正订定规则,确保任一种字体显示的网址会连到相同网站。

网域名称自1980年代首创以来,以.com结尾的网址一直受限于37个字元,即10个阿拉伯数字和英文26个字母,外加连字号“-”。有些技术上的小技巧曾用来让网址的一部分以其他文字显示,但至今网址后缀(如.com)仍须用那37个字元。

有了非拉丁字母的网址后缀,不谙英文或不太懂的网友就不再需要输入拉丁字母,就能连上专为中文、阿拉伯文及其他语言人士架设的网站。

本周新增的网域后缀包括中文的“.香港”、僧伽罗语与泰米尔语的“.斯里兰卡”、泰语的“.泰国”、阿拉伯文的“.卡达”、“.突尼西亚”及“.巴勒斯坦”。

“.香港”不必像中国与台湾其他网域一样再经过审查,因为简体与繁体中文里“香港”二字书写相同。(译者:中央社林仟懿)

评论
2010-03-25 10:41 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.