【大纪元6月3日报导】（中央社华盛顿2日法新电）美国贸易代表柯克（Ron Kirk）办公室表示，柯克今天车祸受伤，无法出席本周于日本举行的亚太经济合作会议（APEC）贸易部长会议。
声明中指出，柯克“涉及德州达拉斯（Dallas）一起车祸”且“被送往当地医院，伤势轻微，治疗后已出院”。
“柯克目前会议及公开活动，包括本周前往日本札幌参与贸易相关部长会议，全数取消。”
副代表马伦提斯（Demetrios Marantis）将率领美国代表团在6月5至6日出席APEC这项会议。APEC将在11月举行峰会。（译者：中央社萧倩芸）
