《世说新语》雅量篇:小人之虑度君子之心

刘义庆

(clipart.com)

    人气: 48
【字号】    
   标签: tags:

举止如常,颜色不变

裴遐(1)在周馥(2)所,馥设主人(3)。遐与人围棋。馥司马(4)行酒(5)。遐正戏,不时为饮,司马恚,因曳(6)遐坠地。遐还坐,举止如常,颜色不变,复戏如故。王夷甫(7)问遐﹕“当时何得颜色不异?”答曰﹕“直(8)是暗当(9)故耳。”

【注释】
1.裴遐:字叔道,晋河东闻喜人。裴绰之子,裴恺之侄。善叙名理,辞气清畅。
2.周馥:字祖宣,晋汝南郡人,曾任徐州刺史,加冠军将军、假节。征为廷尉。
3.主人:主管事务的人。下文行酒的司马即主人之一。
4.司马:将军之属官。
5.行酒:巡行酌酒劝饮。
6.曳:拖拉。
7.王夷甫:即王衍。
8.直:但,只。
9.暗当:糊涂。

以小人之虑,度君子之心

刘庆孙(1)在太傅(2)府,于时人士多为所构(3),唯庾子嵩(4)纵心事(5)外,无迹(6)可间。后以其性俭家富,说太傅令换(7)千万,冀其有吝,于此可乘(8)。太傅于众坐中问庾,庾时颓然已醉,帻(9)堕几上,以头就(10)穿取。徐答云﹕“下官(11)家故(12)可有两娑(13)千万,随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此,庾曰﹕“可谓以小人之虑(14),度君子之心。”

【注释】
1.刘庆孙:刘舆,字庆孙,晋中山国人。有豪侠才智,善交结。为范阳王虓所亲昵。虓卒,太傅司马越用为长史。
2.太傅:指司马越。司马越,字元超,高密王泰的长子。少有美名,为朝廷内外所宗。惠帝以为太傅
3.构:设计陷害。
4.庾子嵩:即庾敳,字子嵩,晋颍川鄢陵人,恢廓有度量,自谓是老、庄之徒,仕至东晋王朝的豫州长史。
5.事:世事。
6.迹:事迹。
7.换:贷,借。
8.乘:用,利用。
9.帻:包头之巾。
10.就:凑近,凑过去。
11.下官:属吏对长官自称下官。
12.故:必定。
13.娑:三,虞操方言,读“三”为“娑”。
14.虑:心思。
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论