site logo: www.epochtimes.com

港穗联手“撑粤语” 保岭南文化

7月25日,逾万广州人上街“撑粤语”。(互联网)

人气: 42
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元7月30日讯】(大纪元记者关式明香港报道)粤语是广州方言,是岭南文化的一部分。7月初,广州市为迎接亚运向广州电视台提交建议,要求大幅提高普通话的播出比例,由于近年内地提倡普通话运动,加上广州人对本土文化的消失感到忧虑,激发社会极大回响,引起媒体、网络世界等热烈讨论,民间保卫粤语之声沸腾。7月发动“捍卫粤语行动”网上联署,支持者踊跃。

80年代,广州电视台使用粤语广播节目后,收视率急速上升;09年经济频道改用普通话播音后,收视率1年间由0.34跌至0.09。一个多月前,广州市的一项研究报告显示,大多数受访者表示希望电视台维持用粤语的占79.5%,希望改为普通话广播的占20.5%。其中超过三份之二是广州本地人,支持比率占大多数,表明市民支持粤语广播。

“粤语保卫战”事件于7月5日开始,由于亚运会需要创造良好的语言环境,广州市政协向广州当局建议,将广州电视台的综合或新闻频道改以普通话广播,建议随即引起广州市民强烈回响。多名广州“80后”青年,25日发起“齐撑粤语大行动”,但遭当局打压,将活动定性为“非法集会”,更将发起人带走问话,最后活动被迫取消,但仍有逾万名民众如期前往集会地点。


图为7月25日下午,上万名广州市民响应网上发出的倡议,在广州地铁江南西出口附近的广场举行保护粤语散步活动。(网友图片)

在中国,不少地方都有当地方言,国立台湾大学外文系教授黄浩瀚指出,一个地方文化的存在,语言本来就是一种文化的记忆。它消灭的不单是语言,更是一种地方文化:“统一文字是统一思想最重要的一环。不过也是很困难的。要消灭一个方言是很困难的事,就说台语,那么多年下来了,还是存在。”

港网民也积极捍卫粤语

香港“捍卫粤语”议题延烧,不仅有民众在facebook(脸书)上发起“网路连署”强挺粤语,并为呼应广州本周日的运动,周二起更在网上推“8月1日潮撑粤语”行动,呼吁支持广州话的民众在8月1日下午2时走上湾仔街头,呼吁参加者届时齐穿白衫撑粤语。“召集10万人阻止中国推普灭粤的恶行!”

香港组织行动负责人之一蔡淑芳称,已向港警就游行进行申请,集会铁定成行。广东省也有不少网友响应,愿意在当天来个“省港齐撑粤语大行动”。

在“捍卫粤语行动”网上联署的其中的支持者A留言说:“如果讲台湾系香港民主政治慨大后方,咁香港绝对就系广府文化慨大后方;粤语作为岭南文化慨根基其辐射面之广可想而知,8、90年代粤语流行文化爆发再加上早已在国外落地生根以广东话为主导慨华人世界,粤语慨使用早就唔只限于广东地区。”

网民冯敏儿则认为,普通话以胡音混杂的京城土话为国语已是专横,儿化音更不可取:“加上简体字,共产中文更是毒害,虽然广东话身为中国十大最难发音方言第2位,但却可以上接汉唐文化,怎可能让那些法西斯狂人轻言消音,我们坚决反对!”

网民Bonnie Wong指内地同胞在21年前6.4事件勇敢地站出来,而今天为了捍卫广州话再次站了出来,是十分可敬:“也让我十分感动,身在香港的我们除了要保护广州话外,坚持争取民主的决心更不可以放弃,无论香港或内地,大家都是一家人!”

另一网民Suki Wong说:“用完简体字替代繁体字,而家又想代替埋广东话……唔好咁专制好㖞……上网又封呢d又封果d……话咩港人自治……又系要比佢管住晒……对大陆既政策真系愈黎愈失望……真系唔怪得我地媚外架……。”(用完简体字替代繁体字,现在连广东话也想代替,不要那麽专制吧,上网封这又封那的,说什么港人自治,还不是被它管制着。)而网民Tony Lau则说:“如果你是要支持粤语的话,请你尽量用繁体字,毕竟两者的关系很大。”网民Matthew Cheuk C C:“今时今日切身觉得共产党好恐怖呀.……。”

控制语言达到控制思想

提到对文字的操控,黄浩瀚说,之前在中国的一些学者也曾批评过中国的简体字,认为将繁体中文字简体化是文化的流失:“当然这是有政治目的的,当另外一种语文出现的时候,就如简体字,对思想是有控制的作用的。中国那么多年的历史,很多时候地方的动乱都会波及中央,中央也很难管治那么大的地方。而当他们有自己方言的时候,就更加难以统一。特别是现在,不止是广东话的问题。很多地方有贫富差别,它(中共)最怕就是地方上的动乱。”

他续说:“中国共产党本来就不是一个尊重历史文化的政权,虽然它所讲的是历史唯物论。就算我说支不支持也无法改变任何东西,这是一种(铲除粤语)压迫。我不觉得它可以消灭粤语。这是一个很大、很多人使用的方言。如果要消灭这个语言是很困难的。”

黄浩瀚提到当时国民党进入台湾的时候,不单是打压,简直是禁制台语。包括,学校、教育方面、社会文化方面,当然在歌曲上没有很严厉的禁止。我现在是在说文学方面的等等……那个时候也已经有台语的文学,但是也慢慢地在那时中断了:“那个时候有人用台语来写文学作品,但是当国民党慢慢压制的时候,就中断了。我想,台语今天变成主流的时候,是因为民主化的运动,八零年代越来越多台语的节目,在此之前电视上是不可以使用台语的。”

他说,从台湾的经历可以看出民主的力量是和本土的势力结合在一起的:“现在共产党要用普通话来铲除地方方言,也是能视作为抑制民主运动。这是事实,如果共产党要灭亡的话,一定是从地方上开始的。那么多个朝代,每个朝代的覆亡,不是外族入侵就是地方上的动乱。特别是现在这个情况,有很多贫穷的地方,是追不上北京、上海这些城市化的地方。地方动乱是其最怕的,所以语言同化是最重要的一个手段。我们以前不会觉得很主要,但是现在却觉得很重要。我们可以预见地方上的动乱会越来越多的。所以要加强中央集权。”

方言抬头意味民主化

黄浩瀚分析说:“我想,台语今天变成主流的时候,是因为民主化的运动,80年代越来越多台语的节目,在此之前电视上是不可以使用台语的。”

黄浩瀚认为,真正民主的地方,是要尊重不同的东西,包括语言:“共产党打压语言就是要打压不同的声音,……现今台湾的电视台,开始比较尊重少数族群的声音了,10年前还有一个客家电视台,是讲客家话的。还有一个原住民电视台,是讲原住民的语言的。可以看到民主发展的进程是要尊重不同人、少数人的声音。而不是说要少数服从多数,是多数去尊重少数的。对于少数声音的尊重是很重要的。”

民众忧粤语消失

高精度图片
图为7月25日下午,上万名广州市民响应网上发出的倡议,在广州地铁江南西出口附近的广场举行保护粤语散步活动。(希望之声)

6月广州市政协建议将市营电视台改为普通话播音;7月初,广州市政协公布民意调查8成人反对,但提案人副主任纪可光认为,证明民众需要引导。

7月25日下午,一万多名广州市民响应网上发出的倡议,在广州地铁江南西出口附近的广场举行保护粤语散步活动。当局出动千余名警察、便衣,还有街道官员到现场阻止和驱散散步的民众,散步活动从下午4点半开始,持续到晚上7点,民众才陆续散去。

香港本月13日开始运作的“捍卫粤语行动”网上联署,直至29日凌晨止,已有1,400人参与,行动至8月31日止。8月1日粤港两地的支持者将同步举行“撑粤语”大行动,香港下午2时在湾仔修顿球场公园前地铁站集合,并呼吁参加人士穿白色上衣出席。◇


http://www.youmaker.com/

不畏打压 广州聚数千人“撑粤语”

(http://www.dajiyuan.com)

评论
2010-07-30 3:25 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.