《世说新语》雅量篇:无为知人几案间事

刘义庆

(clipart.com)

    人气: 22
【字号】    
   标签: tags:

吾角巾径还乌衣

有往来者(1),云庾公(2)有东下(3)意。或谓王公(4)﹕“可潜稍严(5),以备不虞(6)。”王公曰﹕“我与元规虽俱王臣(7),本怀布衣之好。若其欲来,吾角巾(8)径(9)还乌衣(10),何所稍严。”

【注释】
1.往来者:只当时在王导、庾公之间往来的宾客。
2.庾公:指庾亮。亮字元规,东晋颍川鄢陵人。好老庄,善谈论。元帝初拜中书郎,成帝时徙中书令,掌握朝政,力图恢复晋室,未成而卒。
3.东下:谓举兵自武昌沿江东下至健康。时庾亮镇武昌,欲发兵内向。
4.王公:指王导。
5.严:警戒。
6.不虞:没有预料到的事。
7.王臣:辅佐王室的大臣。
8.角巾:谓戴角巾,改穿平民的服装。角巾,古代平民所戴的头巾。
9.径:直接。
10.乌衣:地名。位于今南京市东南。三国时吴在此设乌衣营,因兵士服乌衣得名。东晋时,王导、谢安诸贵族群居于此。

无为知人几案间事

王丞相(1)主簿(2)欲检校(3)帐下(4),公语主簿﹕“欲与主簿周旋(5),无为(6)知(7)人几案间事(8)。”

【注释】
1.王丞相:指王导。
2.主簿:职官名。为汉代以来通用的官名,主管文书簿籍及印鉴。为属吏之首。
3.检校:查核。
4.帐下:指丞相官府中的幕僚。帐,指幕府,衙署。
5.周旋:应酬;商量。
6.无为:不用。
7.知:管理。
8.几案间事:指在办公桌上处理的公事。即经手办理的公事。

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论