【大纪元7月8日报导】（中央社柏林7日法新电）自世界杯（World Cup）开踢以来，温暖的夏日气候和场上的亮眼表现让德国球迷陶醉在一片欢欣之中，2010的德国夏天，宛如童话故事般美好。
不过西班牙后卫普约尔（Carles Puyol）的一记头槌，像子弹般将他们的童话世界彻底粉碎。约35万吹着“巫巫兹拉”（vuvuzela）的德国球迷，把柏林知名景点布兰登堡大门（Brandenburg Gate）附近的“看球区”（fan mile）塞爆，触目可及皆是黑、红、金的德国国旗代表色。
随着足球破网，德国球迷的美梦变成了悲伤、绝望和愤怒。许多人一看到进球就立刻转身离去，泪水也顺着脸庞滑落。
36岁的球迷把这些情感做了个概述：“我不敢相信这是真的。太令人失望了。我看到一堆人在哭。”
另一名24岁的球迷说：“德国队不应该只有这样。我们至少要踢进延长赛。”
他说：“德国队在本届世足的表现一直很好，不过今天他们顾虑太多、踢得太保守，或许是因为西班牙在2008年欧洲国家杯（European Championships）决赛中打败过他们。”
其他人讲得更直接，22岁的生意人波夏特（Steven Borchardt）说，德国队真的“太丢脸了”。
柏林市中心许多“看球区”的球迷转而把气出在章鱼保罗（Paul）身上，它成功预测德国所有的比赛结果，包括今晚的败仗，现在，它成了闻名全球的“神算”。
球迷们纷纷唱起反章鱼之歌。
穿着德国明星前锋波多斯基（Lukas Podolski）球衣的诺曼（Benni Normann）说：“这是场公平的比赛，我甚至不记得有看到德国任何一次接近成功的射门。”（译者：中央社张稚昀）
