【大纪元9月4日报导】（中央社威尼斯3日路透电）威尼斯影展今天颁授香港导演吴宇森“终身成就奖”，他是在好莱坞和自己故乡都能建立票房佳绩的少数亚洲导演之一。
64岁的吴宇森在这个历史最久影展获奖的同1天，新作“剑雨”（Reign of Assassins）也正在影展播映，这是他与苏照彬联手执导并由他监制的电影。
吴宇森最擅拍摄长电影中的舞蹈化动作片段，他于1970和1980年代在香港十分活跃，1989年的作品“喋血双雄”（The Killer）引起了好莱坞制片家的注意，将他引介到好莱坞。
吴宇森1993年移居好莱坞，同年执导了尚克劳德范达美（Jean-Claude Van Damme）主演的“终极标靶”（Hard Target）。
3年后他拍摄“断箭”（Broken Arrow），主角由约翰屈伏塔（John Travolta）饰演；两人1997年又合作“变脸”（Face／Off）一片，结果叫好又叫座。
吴宇森2000年执导汤姆克鲁斯（Tom Cruise）所主演“不可能的任务2”（Mission：Impossible II），为当年全世界最卖座的电影，但他接下来的两部作品却无法有此成就。
其后他返回中国继续导片。他今天在威尼斯告诉记者：“我已经在好莱坞工作了16年以上，学了很多．．．我认为，已经到了把我在好莱坞所学带回亚洲的时候了。”
“另一方面，我发现，自己的文化蕴藏着许多好的题材。”
他说：“我曾在相当多的国家工作过，发现这些国家的人民大体上不太了解我们的文化和历史，有些人只知道我们的功夫片。这就是我决定拍摄‘赤壁’和监制‘剑雨’等电影的原因。这不表示，我放弃了好莱坞，我在好莱坞还有一些拍片计划。在中国和美国工作，我都愿意。”
关于对获得威尼斯影展肯定有何感想，吴宇森说，“当（影展总监）马可穆勒（Marco Mueller）提及要颁给我终身成就奖时，我第一个反应就是震惊。第二个反应是认为，他在开玩笑。”
