【大纪元1月18日报导】（中央社华盛顿18日法新电）美国前副总统钱尼（DickCheney）今天接受媒体访问时表示，他在接连多次心脏病发作后，目前正考虑接受心脏移植。钱尼的心脏病一再发作，促使医师为他安装人工心脏泵。
钱尼在美国“国家广播公司新闻”（NBC News）播出的访问中表示，安装在他心脏里的这个特殊泵浦是“1项现代科技奇迹”，让他得以存活，不过这是“暂时性措施”。
钱尼被问到接受心脏移植的可能性时，回答说：“我还未决定。”
他说，这个名为左心室辅助器（LVAD）的人工心脏泵“原是研发作为过渡用途，供已达到需要移植、却无法立即动手术的人使用，所以医师安装这个是当作临时性措施”。
钱尼接着说，人工心脏泵技术已有改进，但“我必须决定，是否希望在某种情况下接受移植，不过我们尚未处理这个问题”。
从很久以前开始，钱尼的健康多次出状况，37岁就心脏病第1次发作。他在1988年接受心脏4重绕道手术（quadruple bypass surgery），后来又接受两次动脉清除血管修复术（artery-clearing angioplasty）。他在2001年安装心律调整器。（译者：中央社陈宜君）
