《世说新语》雅量篇:支道林还东

刘义庆

(clipart.com)

    人气: 73
【字号】    
   标签: tags:

支道林还东

支道林(1)还东(2),时贤并送于征虏亭(3)。蔡子叔(4)前至,坐近林公;谢万石(5)后来,坐小远。蔡暂起,谢移就其处。蔡还,见谢在焉,因合褥举谢掷地(6),自复坐。谢冠帻(7)倾脱,乃徐起,振衣(8)就席,神意甚平,不觉瞋沮(9)。坐定,谓蔡曰:“卿奇人,殆(10)坏(11)我面。”蔡答曰﹕“我本不为卿面作计(12)。”其后,二人俱不介意。

【注释】
1.支道林:即支道,字道林。晋河内林虑(今河南省林县)人,幼年随家人南渡到江南。早年曾隐居吴县(今江苏省苏州市)余杭山沈思道术,年二十五才出家当和尚,其师为西域月支人,改姓支,年五十三,卒于洛阳。
2.东:东晋时建康以会稽、吴郡为“东”,此指会稽郡剡县。
3.征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏南京市南郊。
4.蔡子叔:蔡系,字子叔,晋济阳郡人,司徒模第二子。关至抚军长史。
5.谢万石:即谢万,字万石,谢安之弟才器隽秀,早著时誉。简文帝为相时,召为抚军从事中郎,后任豫州刺史、散骑常侍。年四十二而卒。
6.因合褥举谢掷地:就连同坐垫把谢举起来丢在地上。褥,坐垫。
7.帻:音则,头巾。
8.振衣:抖落衣上的尘土。
9.瞋沮:愤怒和沮丧。
10.殆:几乎;差一点儿。
11.坏:弄坏;弄伤。
12.作计:打算。

愈觉有待之为烦

郗嘉宾(1)钦崇(2)释道安(3)德问(4),饷(5)米千斛,修书累纸(6),意寄殷勤。道安答,直(7)云:“损米(8)。”愈觉有待(9)之为烦。

【注释】
1.郗嘉宾:即郗超,字景兴。晋高平(今山西高平县)人,为郗鉴孙,郗愔子。曾任桓温参军,深获信任;后任中书侍郎,颇具权势。温死后,以母丧辞官。
2.钦崇:敬重仰慕,敬仰。
3.释道安:晋安平郡扶柳县(今河北省冀县西南六十里)人,本姓卫,十二岁为沙门。天资聪颖,相貌丑陋。晋武帝时,率弟子慧远等四百余人避难于襄阳。居十五年,前秦苻坚攻占襄阳,遂往长安。以佛经远流东土,错误甚多,乃标序篇目,分条注解。自支道林等,皆尊其理。
4.德问:道德声望。
5.饷:馈赠。
6.累纸:连续数纸。
7.直:只,仅。
8.损米:谓嘉宾减省下自己所需要的米给自己。损,减少。
9.有待:有所等待,有所依恃。谓有赖华美浮辞的文章。

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论