许其正：南方的一颗星

作者﹕许其正

（clipart.com）

【正体版】 【字号】大  中  小

【列印版】

令人惊异的，令人赞叹的
永远不灭的，亘古常新的
这一颗星，多么明亮

多么明亮，这一颗星
光芒来自南方的天上
照耀向四面八方

照耀在南方绿色的草原上
照耀在南方蔚蓝的大海上
照耀在南方质朴的人们身上

甚至照耀到世界的每一个角落
光芒柔和、温婉、宜人
使各处，即使暗夜里也有光明

使人们心中的恐惧袪除
使人们心中充满舒适
在睡梦中，嘴边也绽放微笑

哦，有一颗星，悬挂着
在南方，在南方的天上
独自闪烁着悦目的光

A Star in the SouthHsu　ChiCheng

There is a star hanging
In the South, in the Southern sky
Shining alone in pleasant rays

Bright is this star
Astonishing and worth praising
Eternal and forever new

How bright this star is
Whose rays come from the Southern sky
Shining in all directions

It is shining over the green Southern field
Over the blue Southern sea
Over the Southern people

It is even shining over every corner of the world
Whose rays are soft, warm and pleasant
Brightening every place, even in the dark night

It removes the fear from people’s heart
Comforting everybody’s soul
Who wear smiles on their faces even in their dream

There is a star hanging
In the South, in the Southern sky
Shining alone in pleasant rays
@