相声的基本知识(4)：相声的语言

一、通俗易懂，上口顺耳：
相声的语言是从群众的口语中提炼加工而成的，它应是一听就懂的大白话，是明快晓畅的通俗语言，而不能是文诌诌的书面语言。相声的语汇要符合时代特色、人民群众的日常习惯和绝大多数人的接受能力。时代在向前发展，语言也在不断地变化，相声的语言也必须跟上这种发展变化。

要熟练地掌握相声语言的特色，必须深入生活，学习人民群众丰富的语汇。尽量避免那些书面词语、生僻词语、地方色彩很浓的词语、专业性很强的词语。

二、具体形象，生动活泼：
相声跟评书、小说一样，不论是叙述事件、摹拟人物对话、描绘景物，都要像身临其境，亲眼所见那样，用生动形象的语言加以描述，使观众如闻其声，如见其人，仿佛自己亲身经历，愈听愈有兴趣。

为了渲染故事情节，描绘人物神态外貌和性格特征，相声中大量运用口语、俚语、歇后语，有的作品中还有意使用一些文言语汇，还常常使用一些象声词、感叹词、重叠形容词（如：‘然也’、‘嗖嗖嗖’、‘嚄’、‘嗐’、‘绿油油’、‘黄澄澄’）来表示感情、塑造人物性格、描述事物、烘托气氛。

三、灵活运用语法、修辞、语言：

．语音：利用同音不同意产生误会，例如把“六十五”误会成人名“刘士武”，把“七十分”误会成人名“齐士芬”，或将“白痴”误解为“白吃”等。

‧语意：汉语中有不少词是多义词，相声作品常利用词的多义性组织“包袱”，例如《巧嘴媒婆》中女方是豁嘴（嘴唇裂缺；兔唇），媒婆告诉男方对象“嘴不严”，男方误以为女方爱传闲语。这里是将词汇的本意误认为引申意。

‧语法：例如《友谊颂》中甲说离非洲足有二十多公里，当乙发出疑问时，甲答到：“是啊，二十‘多’公里啊”，乙问：“多多少？”甲答：“多一万多公里。”至此乙才明白：“嗐！你把大数搁后头了？！”

‧修辞：
传统相声《解学士》描述小解缙与曹丞相斗智的故事，通过对对联的情节，充分利用修辞手段表现《解学士》的机智、聪明。

四、幽默、风趣、引人发笑：
观众之所以爱听相声，是因为相声能够引人发笑。这除了相声内容的喜剧性外，还要求相声的语言幽默风趣。幽默不仅是相声内容的特点，而且也是相声语言的特点。

例如相声《关公战秦琼》取材于同名笑话，原作结尾处是这样的：
“净（唱）：你在唐朝我在汉！
生（接唱）：咱俩打仗为哪般？
净（唱）：叫你打来你就打！
生（唱）：我要不打谁管饭？”
而在相声中则改为：
“甲（唱‘西皮散板’）：我在唐朝你在汉，咱俩打仗为哪般？
乙：是啊，为什么打仗？
甲（唱）：叫你打来你就打，你要不打──（指韩父）他不管饭！”

两相比较，笑话中的答话带有无奈的意思，相声中的笑话则明显地带有讽刺的意味，其幽默感优于前者。由此可见，幽默不仅是内容问题，也是一个语言形式问题。如何运用恰当的语言表达幽默、风趣的内容，是每个相声作者都会遇到的问题。要想闯过语言关，非刻苦学习不可。

﹙待续﹚