【大纪元2月11日报导】（中央社开罗10日综合外电报导）陷于困境的埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）今天发表演说，表示将把权力移交给副总统，但未宣布辞职，令满心期待他下台的抗议群众大失所望，街头上的民众怒气冲天。
穆巴拉克在演说中作此宣布后，聚集在首都开罗市中心解放广场（Tahrir Square）上的逾20万民众大为愤怒，高喊“穆巴拉克下台”。许多人以阿拉伯人表达不满的传统方式，拿起鞋子在空中挥舞。
这波全国性大规模抗议风潮已进入第17天，民众都要求推翻强人穆巴拉克，终结他30年的独裁统治。
埃及军方领导阶层今天稍早宣布，将介入采取行动，确保国家安全，并达成人民的“正当”要求。这项发展一度令各界认为穆巴拉克下台的希望大增。
不过，穆巴拉克发表演说后，仍然维持总统职位。82高龄的穆巴拉克自命为爱国者，要监督政权有秩序转移，直至9月举行大选。
他赞扬发动震惊阿拉伯世界的空前抗议行动的年轻人，并承诺将推动宪政改革，以及让副总统苏雷曼（Omar Suleiman）扮演更重要角色。
穆巴拉克以沙哑的声音表示：“我已决定根据宪法把权力委托给副总统。”
他显然也批评美国和其它敦促他加速民主转型的国家，他说：“我永远不会听命于外国。”
苏雷曼稍后也在电视上发表谈话，表示已有政权转移的“蓝图”，并坚称他将监督“权力和平转移”。他呼吁抗议群众回家，大家团结一致，放眼未来，致力重建国家。（译者：中央社林治平）
