【大纪元2011年02月14日讯】（大纪元记者李熔石综合报导）今年34岁的罗纳尔多（Ronaldo）在离开欧洲赛场后，与巴西甲级球队——科林蒂安签订了原本到今年底的合同。但由于球队在南美解放者杯中的出局，致使他决定提前退役。
上周日，罗纳尔多在接受巴西《圣保罗州报》采访时透露了自己的退役决定。“是时候(退役)了。我无法再继续下去，我想继续踢下去但却力不从心。我想着去做一个动作，却已经没办法去做到。”随后，他将在科林蒂安的训练基地召开新闻发布会，正式宣布自己的退役决定。
其实罗纳尔多在过去的一年里曾多次透了自己的退役想法，去年底他甚至在接受采访时称，自己已经对足球“厌烦透顶”，不过为了回报巴西球迷的支持，他决定再踢一年，履行完与球队的合同。
《圣保罗周报》分析说，除了身体原因之外，罗纳尔多与科林蒂安俱乐部也已经度过了2009年的蜜月期，双方在一些问题上的看法和意见多多少少还有出现了分歧。此外，另外一个比较重要的原因是，上周科林蒂安在南美解放者杯赛中被淘汰。
十天前，科林蒂安带着首回合在主场0-0的成绩，做客哥伦比亚，结果被托利马体育队2-0击败。在南美解放者杯赛的预赛即遭淘汰，令球迷难以抑制心中的怒火，球队返回巴西后，极端球迷身穿写有咒骂队员姓名的衣服在俱乐部驻地外聚集示威。他们向球队大巴投掷石头，还砸坏了球员汽车，罗纳尔多的好友罗伯托．卡洛斯因为这次暴力事件宣布离队，而作为球队的领袖，罗纳尔多也成为众矢之的。这次球迷攻击球员的事件中，俱乐部缺乏对球员的有效保护，这对罗纳尔多的打击也很大。
虽然当时罗纳尔多曾表示会继续下去，保证为球迷夺取联赛冠军，但另一个残酷的现实摆在了他的面前，那就是伤病。上周，罗纳尔多在训练中再次拉伤了肌肉，已经经历了4次手术的“外星人”认识到自己再也不能恢复到年轻时的身体状态了，最终无奈地提前终止了自己的职业生涯。
现年34岁的罗纳尔多，职业生涯充满传奇色彩。他效力过埃因霍温、巴萨、国米、皇马和AC米兰。作为一名射手，罗纳尔多生涯巅峰时进球如探囊取物。在欧洲足坛的14年中，罗纳尔多452场比赛中打进恐怖的320个进球。在国家队中，罗纳尔多也获得了极其辉煌的荣誉。1994年、1998年、2002年、2006年四次参加世界杯，两次获得冠军，以15球成为世界杯射手王。此外，他还分别在1996年、1997年、2002年加冕世界足球先生。
