【大纪元2月15日报导】（中央社台北15日电）全球第4大小麦及棉花出口国澳洲，在暴雨、水患损及东部农作物后，下修产量预估，但这两项作物的下修预估仍然创下纪录。
澳洲农业及资源经济局（The Australian Bureauof Agricultural and Resource Economics, ABARE）今天在报告中公布，2010-2011季小麦生产可能达2630万吨，相较12月7日的预估值2680万吨。棉花产量可能达83万9000吨，相较先前预估的89万4000吨。
澳洲过去两个月洪水泛滥，淹没维多利亚（Victoria）及昆士兰（Queensland）两省农地，损及冬季作物，并降低夏季种植棉花的生产预估。芝加哥小麦价格昨天受到进口需求及中国大陆干旱疑虑影响，攀抵2008年以来最高价，纽约棉花则劲扬至本月最高纪录。
ABARE副执行主任莫瑞斯（Paul Morris）说：“现在几乎整体冬季作物都已经收成了，我们现在要估算这个气候变化极为多端的一季所带来的影响。”
芝加哥期货交易所（CBOT）5月交割小麦期货价格昨天盘中一度触及9.1675美元，尾盘上扬0.6%，每英斗报9.04美元。纽约3月交割棉花期货价格11日曾触及史上最高水准每磅1.9455美元，昨天下滑2.1%，每磅报1.8605美元。
ABARE表示，澳洲包括小麦、大麦、油菜籽和其他谷物的整体冬季作物产量可能达4210万吨，低于先前预估的4320万吨。ABARE维持小麦出口预估在1600万吨不变。（译者：中央社黄馨玉）
