【大纪元2月18日报导】（中央社佛罗里达州朱比特17日法新电）圣路易红雀（Cardinals）巨炮普侯斯（Albert Pujols）今天抵达春训营，虽然与球队的薪资交易还没谈拢，但保证本季绝不会分心。
普侯斯与红雀在他定下的交涉期限16日之前，尚未完成新约；普侯斯曾3度膺选美国职棒大联盟最有价值的球员。
普侯斯说，他订定期限好让薪资协商得以继续，以免在职棒大联盟赛季期间，变成问题。
普侯斯说：“因为不想被球团的事搞得分心，你必须定出一个期限。”他还要求记者不要向队友打听，而炒作他的未来。（译者：中央社王黛丽）
