【大纪元2011年03月16日讯】(大纪元记者吕海圣荷西报导)第二次红色高棉特别法庭﹐预计将于今年6月开庭﹐为此旧金山湾区的柬埔寨受害存活者﹐与代表其参诉的柬埔寨应用社会研究院(ASRIC)﹐及为此次审判提供法律服务的正义与责任承担中心(CJA)﹐日前在圣荷西举办了讨论会﹐寻访存活者的诉求。
第二次特别法庭
此次开庭将审判四名赤柬领袖从1975年4月17日至1979年1月6日(红色高棉执政时期)﹐违犯柬埔寨法和国际法的罪行﹐被告为﹕前赤柬领袖农谢﹑前外交部长兼副总理英萨利与妻子英蒂迪﹑和乔森潘。此前﹐第一次红色高棉特别法庭﹐审判了S-21恐怖监狱指挥官康由克。
第二次特别法庭将原告分为民事派(civil parties)与申诉者(complianants)。民事派向法庭申诉﹐要求参与审判﹐原告必须是起诉案的肢体﹑精神和物质受害者。民事派有权在法庭作证﹐要求法庭调查具体事项﹐若胜诉则将得到“精神和集体”上的补偿。申诉者向法庭递交有关红色高棉的罪证﹐除在开庭期间可能作证外否则将不出厅﹐若胜诉也无权得到补偿。
CJA的伊朗裔律师Nushin Sarkarati﹐是这次团体申诉的代表律师﹐她为能参与此次审判刚在柬埔寨注册。她表示﹐许多人担心因为被告有四人﹐审判会持续很长时间﹐所以确认能尽快完成审判四个原告的程序﹐是律师们现在的焦点。
此外律师们也在确认本次法庭将能给于原告补偿。她表示第一次红色高棉特别法庭﹐原告胜诉后许多人因法庭没有给予补偿而感到愤怒﹐所以现在许多律师正在争取原告胜诉时能得到补偿。
第二次特别法庭由联合国与柬埔寨政府共同负责﹐联合国的角色在于监督法庭公正。此前﹐因柬埔寨现领导人洪森被嫌疑干涉此次特别法庭的运行﹐联合国秘书长潘基文已专门洪森会话﹐并表示如有太多政治因素﹐将把法庭移出柬埔寨国境。
虽然如此﹐但莎卡拉帝表示﹐在柬埔寨审判非常重要﹐辛存者能参与审判才更有意义。据她了解﹐此次开庭在柬埔寨境内有4000名民事派申请﹐一半被批准﹐而在海外只有147名。她认为﹐因为法庭的每一位置都有柬埔寨和国际人士的双重设置﹐所以将有助于程序与审判的公正﹕“但我认为不应该有那么多来自柬埔寨现政府的干涉﹐他们应该让审判向前﹐审判更多原红色高棉领导人﹐对原红色高棉领导人不应有任何赦免。”
辛存者的故事
许多与会者当天带来了亲人的照片﹐表情激动的Kamhon Keo拿出了一张与先生的黑白照片﹐通过翻译她心情激动地表示﹐丈夫以他1975年为前政府工作为名被人带走后﹐1976年死于S-21监狱﹐今天能看到这么多人参诉﹐很受鼓舞。当问到想通过法庭达到什么目的时﹐她回答﹕想知道是谁杀害了自己的丈夫﹐为什么要杀他﹐并为自己的先生找回正义。
在红色高棉执政期间﹐Keo不仅丧失了自己的先生﹐也丧失了兄弟﹐父母和两个儿子死于饥饿﹐两个女儿也未幸免。
辛存者Layso Lor表示﹐审判是重要的﹐红色高棉犯罪的长久及程度﹐都是全世界都没有想到的﹔这不能被忽视﹐因为柬埔共执政期间不人道的酷刑﹑家庭全毁﹑社会几乎崩溃﹑传统文化完全被破除……无论在世界上哪个地方发生了﹐(人们)都应该帮助找回正义。
象之前中国人在文革一样﹐Lor的一家从城市被下放到农村﹐被迫住在没有房子的地方。他回忆﹐一般人都放回老家﹐但因为父亲是地主﹐老家的亲戚告诉他们﹐不要去村子﹐父亲的雇用已成为村长﹐如果回去就会被杀﹐所以他们转变了路线﹐过河后去了别人不知道的地方。“如果别人知道你﹐知道你从哪里来﹐(你)有文化﹐那你就没有辛存的机会”﹐他说。
Lor在农村失去了母亲﹐她一天早出时﹐脚被地上的竹竿深捅受伤﹐当时没有药﹐除了帮母亲清理伤口外﹐别无它方﹐母亲的腿开始发肿﹐肤色变黑﹐行动困难﹐她一直哭泣到死﹐最后自己和亲戚埋葬了她。
他表示﹐在那种痛苦中看到自己和父母的遭遇﹐感到人的生命好像一钱不值﹕“看你看到别人死了﹐你都不会哭。”
重寻正义
应用社会研究院执行主任﹑加州州立大学助理教授Leakhena Nou说﹕“我们想要用尊重柬埔寨社区力量及我们的共同之处的方式﹐来追求正义。”
过去的两年中有一批忠实的义工﹐在美国和欧洲﹐为柬埔寨应用社会研究院的海外柬埔寨受害者参与项目(CDVPP)﹐做了大量的工作﹐加州大学洛杉矶分校及哈佛大学法律系学生﹐参与了收集受害者的证词﹐该项目在起诉迫害者的同时﹐帮助辛存者重写红色高棉的历史。
Nou回忆﹐站出来写证词需要勇气﹐一开始要人们回想起35年前的创伤﹐分享这些恐惧的故事很难﹐她也不知道辛存者是否想要参诉。但在向社区延伸服务的过程中﹐沉默终于被打破。居住在圣荷西的辛存者Sophany Bay﹐写到﹕“三十多年了﹐我在等待正义﹐现在是时候了﹐是为正义而站起来的时刻﹐在国际红色高棉法庭起诉……我在(柬埔寨)社区的朋友们﹐也有同样的认识﹕他们想看到正义﹐想看到红色高棉的诉讼中的真相。”
Lor和Keo也异口同声的表示想要知道真相。Lor表示﹐他想知道到底悲剧是怎么会发生的﹐为什么发生了﹐谁是背后的操控者和参与者﹐“我们想要听些罪犯向公众道歉。”
在所有的社区座谈会中﹐都有人谈到红色高棉与中共的关系﹐Nou表示﹐尤其教育程度高和政治阶层高的人士﹐多数人也想让柬埔寨国王西哈努克与被告一起被审。
中共在红色高棉夺取政权时﹐曾为其提供武器装备﹐此前波尔布特曾向中共领导人学习政治理论。据《九评共产党》﹐S-21监狱中许多酷刑：割喉、钻脑、活摔婴儿等，皆传自中共援柬的“专家与技术人员”﹐包括专门拍摄临刑囚犯的照片的摄影师，也是中共培训的。为了掩盖其支持柬共的角色﹐中共至今阻拦国际社会对红色高棉的公开审判。
作为在美国是唯一为柬埔寨受难者参诉的组织﹐应用社会研究院从09年开始在全美八个州收集了170证人的证词﹐其中24%来自加州。受害者中41人为作为本次审判的民事派申请﹐30人已被批准﹐正义与责任承担中心﹐正在为另外11名被否决的人士申请者上诉。
虽然第二此红色高棉特别法庭能给予什么赔偿﹐律师还在努力争取﹐但Nou表示辛存者想要的是“正义”﹕“他们很支持要一个展览﹐或一个能让他们亲人的故事能展示并保存的地方﹐如此﹐下一代年轻人将会知道在红色高棉的执政下发生了什么。”
