【大纪元2011年05月01日讯】（大纪元记者王一杰佛州报导）美国总统奥巴马于04月29日晚，在迈阿密达德社区学院（Miami Dade College）北分校的学生毕业典礼上，向3000多名毕业生发表讲话。典礼上，奥巴马接受了他的第一个名誉大专学位，同时还接受了院长帕德伦授予的校长奖章。
毕业典礼在迈阿密市中心詹姆斯.奈特国际中心（James L. Knight International Center）举行。迈阿密戴德社区学院作为一个全球性大学而知名，注册学生超过17万4千名，来自于182个不同国家。学院拥有八个分校及远程教育中心，提供超过300个不同学位的课程，其中包括多个学士学位。此外，该学院拥有著名的丰富多彩的文化项目，迈阿密国际书展、迈阿密国际电影节以及德路宝文化表演艺术系列（Cultural del Lobo performing arts series）都在这里举办。其校园拥有国家历史地标自由塔（Freedom Tower），以及丰富的艺术画廊和影剧院系统。迈阿密戴德社区学院是美国最大的高等教育学府，自1960年成立以来，愈2百万人曾在这里入读，今年春季毕业生约14000名，来自66个国家和地区。学院具有接待世界领袖的长久的传统。
参加典礼的毕业生中，90%是少数族裔。阿密达德社区学院的院长帕德伦博士（Dr. Eduardo J. Padron）表示，“我们非常高兴能有奥巴马总统为我们的毕业生演讲，因为他把学生进入大学和完成高等教育作为施政重点”。
在毕业生、教师、朋友和家人的热烈掌声中，奥巴马总统发表致辞。他演讲到“机遇改变了一切！只有我们为你们提供机遇，为我们所有的年轻人…拉丁裔、黑人、白人、亚裔、印第安人，所有的人提供机遇，美国在新的世纪才会强壮！只有我们追求科学探索，在技术和创新中领先，美国才会强壮。我相信，像这样的社区学院是通往中产阶级的必要途径，它为学生装备在21世纪的经济中竞争和取胜所必要的技能和教育。这就是为什么我将社区学院，以及帮助更多的学生能够负担大学，做为我的教育纲领的中心议程之一。今天你们的成就，对于美国在2020年再次赢得最高比例的大学毕业生至关重要，所以我为你们自豪！我为你们骄傲！ ”
奥巴马总统还讲到“你们现在，从2011年起就肩负着我们的未来！我的总统任期只剩不不多的时间，而你们要在未来的许多年担当领袖。你们将选择让我们的梦想在下一代依然生机勃勃；选择是否采取不利于中产阶级的措施，还是确保美国仍是一个只要你努力工作你就能获得成功的地方。你们将不得不做出选择，我们是否不再负担教育我们的年轻人并将他们送入大学，或是否继续做为一个国家，为维护那些年轻人在这个新世纪的竞争力作出必要的投资。这将取决于你们的选择，是否我们对石油价格的波动依然脆弱，还是投资清洁能源打破我们对石油的依赖，并保护我们的星球。这将是你们的选择，是否打破我们对老人、穷人和残疾人的承诺，让他们自己照顾自己，还是我们依然不断增强社会安全网和医疗保健体系。这将是你们的选择，是否我们将彼此间隔还是我们对公平和机遇的价值观保持真诚。意识到我们是一个移民的国度，移民建立起来的一个经济强大的国家，世界各地希望的灯塔！我知道这最后一个问题会带来一些激动。我知道，在这里的几位年轻人最近确定自己是无身份的。有些人来到这里时是青少年，成年后发现了真相，他们将他们的未来寄与一线希望，’赦免我们，使我们能够享有我们最珍惜的价值’。我坚信我们应该修补我们破碎的移民系统！修正它以便符合我们21世纪经济发展的需要！”
奥巴马总统在最后希望和祝愿毕业生，“我要求你们今天毕业离开这里去追求成功，不要蹒跚。当你们自己做到了，拉别人一把，保持我们的梦想，记住当别人同样有机会时你们的生活会更丰富。尝试扩大这种机遇的圈子。尝试打造我们所继承的美国远大、慷慨、乐观的视野。尝试将美国梦传递给后代。谢谢！恭喜并愿神祝福你们！上帝保佑美利坚合众国！”
