site logo: www.epochtimes.com

移民问题:庇护申请的陈述词写长还是写短好?

李维律师

人气: 229
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年06月27日讯】编者按:亲爱的读者朋友们,大纪元网站与移民律师李维先生合作推出“移民问答”信箱专栏,回答读者有关移民法律、移民法最新动向或在移民申请过程中的具体问题,李维先生于1991年在佛罗里达州的斯特森大学法学院(Stetson University College of Law) 获得法律学位,从事移民法律工作有十二年多,是美国移民律师协会的会员。欢迎读者联系我们:usalife@epochtimes.com。

问题445:我准备申请由于中共对我地下教会成员的迫害的政治庇护申请,有的人告诉我不能写太长,否则移民官会烦死了,就会对我产生反感,从而对我的案子的批准不利;可写短了我又怕表达不清楚,我该怎么办?
  
解答:我当年来法学院读书时,发现图书馆里的书都有两个目录,一个是简化了个目录,只有大章节;另一个是详细目录,细到章节里的一个小标题。所以你这个事可以这样处理,写一份详细的陈述词,然后再写一个梗概,如果移民官不愿意全篇阅读你的陈述,那么她可以先看你的梗概,如果哪儿看不明白,需要细节,她可以很容易地用章节的标号来在详细陈述里找到她要看的细节。
  
移民局面试官也同我说过她一次最后一个面试还有不到一个小时的时间,没想到陈述词长达39页,而且没有标题,还晦涩难懂,脑袋都大了。人之常情,谁也不愿意去读大块头;但移民局拒绝庇护申请的理由之一就是“重要事件缺乏细节”。所以,不能因为人们都不愿意看大块头而缺乏细节,这样上诉都很难。所以,我想以上的分梗概和长叙两稿可以解决这个问题。
  
另外,没有必要附中文原稿,都是英文就好了,在英文稿上写明翻译用中文读给你听,你认为同你写的中文稿是一致的就行了。

评论
2011-07-27 8:11 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.