【大纪元2011年05月18日讯】近年来，以大陆为主的影视业花巨资，启用两岸三地和日韩明星，翻拍了多部老祖宗留下来的经典名著和神话传说。尽管票房都不错，但几乎全属于“挂羊头卖狗肉”，借着名著的壳，骗观众口袋里的钱。抛开去年那个充满阴鬼妖气的新版电视连续剧《红楼梦》不说，仅去年上演的《战国》（孙红雷、景甜、金喜善等主演）和《关云长》（甄子丹、姜文等主演）这两部片子，在赚得较高票房的同时亦遭到广泛批评。
完全歪曲史实的《战国》，令对历史稍有严肃态度的观众感到无语。添加了现代元素的《关云长》其人物造型与人们心目中的历史人物形象相去甚远，其情节还被注入了暧昧的成分。而此次未能入围戛纳（坎城）电影节的《大闹天宫》（甄子丹等主演）和《白蛇传说》（李连杰、黄圣依等主演）也是如此。
甄子丹的“孙悟空”造型俨如“狮子王”的亚洲版；白娘子与法海也完全颠覆了人们心中的形象，变得妖艳和霸气。可以断定，这两部片子也是叫座不叫好的“浮云”，是观众“不看后悔，看了更后悔”的怪胎。
现在流行的这种不顾史实、不尊重原著的颠覆性炒作，与其说是为了迎合某类人的口味赚取票房，不如说是被利用来有意破坏仅存不多的中国传统文化。这种歪曲和篡改，对于对中国历史和传统文化知之甚少的新生代而言，无疑是毁灭性的“误人子弟”。
笔者在此无意指责和批评任何人，只是就这种败坏文化的现象做出批判。作为一个电影人，可以追求票房，可以进行商业炒作，也可以为名利而奋斗，但同时也应懂得承担起自身的责任。否则，这种割裂文化的作品很可能给自身带来相反的结果。真心希望我们的编剧、导演和明星们发挥自己的实力，拍出经典之作，为自己留个好名，为后人留个好作品。◇
