【大纪元5月30日报导】（中央社台北30日电）美国堪萨斯市联邦准备银行总裁霍尼格（Thomas Hoenig）表示，美国亟需升息，鼓励个人储蓄，避免未来的资产泡沫。
今年没有政策投票权的霍尼格，多次敦促联准会紧缩银根，避免通膨及资产价格泡沫。霍尼格去年8度对联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）主导的空前振兴措施投下反对票，追上前联准会理事华立克（HenryWallich）在1980年缔造的纪录。
根据彭博针对分析师和经济师调查预估中值，联准会2012年以前，料维持利率水准不变。联准会2008年降息至0-0.25%之间。
霍尼格接受“美国有线电视新闻网”（CNN）节目访问时表示，“我不是倡议紧缩货币政策，但倘若我们想避免重蹈过去过分宽松货币下的覆辙，我真的认为我们必须摆脱零利率。”
霍尼格表示，“目前我们将利率压得过低。”“我不是想怪我自己或别人，但我必须说这在过去发生过，而且后患无穷，我学到的教训是，下次提早祭出因应对策。”
柏南奇在4月27日的记者会上暗示，联准会6月后将维持空前的振兴政策，并暗示有必要遏止通膨，显示进一步宽松货币政策不太可能。霍尼格在担任堪萨斯市联邦准备银行总裁一职20年后，计划在今年10月退休。
根据书面受访内容，霍尼格在接受CNN专访时指出，倘若我们想要成为1个伟大的国家，持续成为1个伟大的国家，我们必须解决我们的财政沈痾。（译者：中央社刘淑琴）
