【大纪元6月2日报导】（中央社记者杨明珠东京2日专电）日本首相菅直人今天表示，在大地震灾后重建、核电厂辐射外泄事故处理告一段落后，准备交棒给年轻人。媒体解读，他表明辞意，是想阻止下午即将表决的内阁不信任案过关。
日本众议员将于台湾时间中午开始，针对昨天在野党提出的内阁不信任案进行表决。菅直人上午在执政党民主党代议士会演讲表示，等灾后重建、核电厂事故处理告一段落后，会将各种责任交给年轻世代去承接。
他对内阁遭在野党向国会提出不信任案一事，向党籍议员表示歉意，并表示自己做得不够好，会尽力处理灾后重建和核电厂事故，不希望让反对党自民党夺回政权。
前首相鸠山由纪夫也在代议士会上发言表示，不希望看到执政党民主党分崩离析。
有日本媒体分析，菅直人在代议士会上的演说，至少可挽回10位民主党籍国会议员，在下午表决内阁不信任案时不至于倒戈。
菅直人上午在首相住处与民主党干事长冈田，举行约30分钟的政情分析会谈，稍后又在办公室与北泽会谈。北泽周边人士透露，如果不信任案在众议院成立的话，菅直人可能会解散众议院。
菅直人周边人士表示，不信任案过关的话，傍晚菅直人会召开记者会，将仿效前首相小泉纯一郎2005年的“邮政解散”作法。
2005年8月8日，小泉支持的邮政民营化相关法案在参议院遭否决，当天下午他紧急召开党主管会议，表示要解散众议院，并说不会提名在众议院投反对票的议员，就是俗称以“刺客”取代叛将。
另一方面，反菅直人势力的民主党前党魁小泽一郎，上午在东京的个人事务所展开电话攻势，希望集结更多支持不信任案的议员。
媒体指出，小泽派约召集了70位有意在不信任案表决时投赞成票的议员。不信任案如果要过关，需要民主党约80名议员倒戈。
