site logo: www.epochtimes.com

赛德克剧本 变15万字小说

人气: 8
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元7月17日报导】(中央社记者郑景雯台北17日电)电影“赛德克‧巴莱”9月才上映,2004年严云农依导演魏德圣原著剧本改写的同名小说今年改版上市,严云农表示,和魏德圣相比,3万字剧本变成15万字小说是超轻量级的负担。

2000年魏德圣完成讲述雾社事件始末的剧本“赛德克‧巴莱”,获得新闻局优良电影剧本奖的肯定;2004年在太太的鼓励下,魏德圣不惜借贷新台币200万元,斥资拍摄“赛德克‧巴莱”5分钟试片,经由网友转寄在网路上造成热烈回响,同年作词家严云农也把魏德圣的剧本改写成小说,今年随着电影上映,小说再度修订出版。

严云农表示,2004年拿到剧本时,第一个想法是,“怎有人这么傻?”严云农到魏德圣的工作室聊小说改写,看到魏德圣忙着画分镜图、学做企画书、忙筹措拍片经费几近焦头烂额,当时严云农庆幸没入电影这行,但对改写小说反而投注更多心力。

严云农表示,“与魏导和工作人员所付出的相比,把3万字剧本变成15万字小说,根本就是‘超轻量级’的负担,我能做的只有把2004年完成的稿子重新修饰一遍,让它更贴近电影想传达、想诉说的、想完成的。”

严云农为更了解雾社事件历史背景,还亲自到雾社看山、看眉溪、找马赫坡、瞻仰莫那鲁道留给后人的碑,“希望能用多一份严谨与尊敬,把小学课本里短短几行字带过的‘雾社事件’,变成一个好看的故事。”

“赛德克‧巴莱”是魏德圣以12年的时间、集资7亿完成的台湾史诗英雄钜片,即将分上、下2集上映。

评论