site logo: www.epochtimes.com

外电评廖亦武新书《为了一首歌和百首歌》

人气: 6
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年07月22日讯】7月21日(周四),中国流亡诗人、作家廖亦武德文版新书《为了一首歌和百首歌》在德国正式出版发行,引起德语媒体广泛重视。自廖亦武两周前成功逃亡柏林后,媒体对廖亦武的采访和报导便接连不断。《柏林邮报》表示,廖亦武正在寻求通过公众舆论来获得保护。

据法广报导,由菲舍尔出版社出版的《为了一首歌和百首歌》带有副标题,名为“中国监狱的见证人报告”。该书的中文版书名为《证词》,描写的是作者在“六‧四”事件后4年牢狱生活中所经历的凌辱和迫害。

《科隆城市广告报》认为:这本长达5百页的书乃是一座人权纪念碑,是来自地狱前厅的呐喊和强烈控诉,但同时又是一个胜利的记录,因为廖亦武没有让人封住自己的嘴。廖亦武在书里描写了重庆监狱里流传的酷刑“菜单”,上面列有108种折磨囚犯的刑罚。但廖亦武丝毫没有沉溺于自我怜悯,而是以震撼人心的语言描述了监狱里对人性的蔑视和践踏。

德国之声引用《南德意志报》发表汉诺威大学社会学教授克劳森的文章,高度评价这位著名异议作家,称之为“伟大的艺术全才”, “为被羞辱者和被伤害者恢复人的尊严”。

克劳森(Detlef Claussen)在文章中写道:“……只要听过廖亦武朗诵诗的人,就知道他的语言的份量。看他的表演是值得的,无论是听他朗诵还是在互联网上,不需要懂中文就可理解,这是一位伟大的艺术全才,集诗人、音乐家、演员、编年史家于一身。”

“阅读他在本周四出版的第二本译成德语的新书《为了一首歌和百首歌》(中文版《证词》)也是一样。……”

作者说:“对中国人来说,这个短暂的20世纪是以1919年天安门前的‘五‧四’运动开始的,拉开了各种力量百年争斗的序幕。传统的中国消失在共产党的铁拳之下,一个新中国产生于残酷磨难和一再重复的灾难性群众运动之中。……1989年6月4日,中国人民解放军摧毁了建立民主中国的全部希望,并且以天安门广场大屠杀毁掉了共产党最后的合法性。”

文章接着写道:“在西方常被遗忘的是,这个镇压行动是全世界共产党统治结束的开端,除了古巴、朝鲜和中国之外,都已失去绝对权力。迫于形势,许多中国人要么离开中国,要么下海捞钱、投入体育锻练或者学术研究,以找出中国生活好的一面。为了避免暴力镇压显得过于露骨,中共政权过去和现在都试图采用胡萝卜加大棒。庞大的安全机构至今仍在监视着中国人,他们充满生活的乐趣,沉浸于个人的幸存,可是那些被镇压机器的漩涡所攫取的人们就有祸了!廖亦武就是这样的人,一个不由自主的英雄,以其文学作品交卷的人。”

克劳森认为:“廖亦武在充满痛苦的写作过程中为自己所取得的所有成绩,也是为着他人的。廖亦武为被羞辱者和被伤害者恢复人的尊严。可是,应该提醒读者的是,这样的伟大艺术不是息事宁人的,而是非常痛苦的。”

(责任编辑:高静)

评论
2011-07-22 7:03 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.