刘越石(1)为胡骑所围数重，城中窘迫无计。刘始夕(2)，乘月登楼清啸(3)，胡贼闻之，皆凄然长叹；中夜(4)吹奏胡笳(5)，贼皆流涕歔欷，人有怀土之切(6)；向晓(7)，又吹，贼并弃围而散走。或云是刘道真(8)。
【注释】
1．刘越石：即刘琨，字越石，中西晋时政治家、文学家、音乐家、军事家，中山魏昌（今河北无极县）人。
2．始夕：天刚黑的时候。
3．清啸：吹起音调凄凉的口哨。啸，撮口吹出声音、或发出高昂悠长的声响。
4．中夜：夜中，夜半。
5．胡笳：乐器名。古代北方民族的一种古代的吹奏乐器。其音悲凉。
6．切：急切之情。
7．向晓：破晓，接近清晨之际。
8．或云是刘道真：也有人说这是刘道真的事情。
◎众人窘迫无计的时候，刘越石独从容以长啸、鸣笳攻破胡人的心防，使强敌弃围奔散走，可见他才器之宏伟。
