site logo: www.epochtimes.com

诗经:之子于归 宜其室家—桃夭

人气: 11053
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年08月25日讯】下载收听

《桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有芬其实,之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁,之子于归,宜其家人。

[语译]
桃树多么芳盛美好,盛开的花朵妩媚娇艳,
美丽的少女正要嫁人,她定能使家庭和顺。
桃树多么芳盛美好,树上的果实累累满枝,
美丽的少女正要嫁人,她定能够多子多孙。
桃树多么芳盛美好,绿色的叶子繁茂丛生,
美丽的少女正要嫁人,她定能让家族兴盛。

《桃夭》,《诗经.周南》,为祝贺女子出嫁之诗。全诗三章,皆以“桃之夭夭”起兴,而重章叠唱,反复赞咏新嫁娘之青春年少,宜室宜家。首章以盛开娇艳的桃花,比拟新嫁娘容姿艳丽,于归之得时。二章以实起兴;由桃树圆硕的果实,象征婚后能多子多孙。三章以叶起兴,由枝叶之繁茂,象征家族兴旺,欣欣向荣。全诗比、兴兼具,热情洋溢,表达对新嫁娘美好纯真的祝愿,婚后家庭美满和谐。

[故事]
什么样的嫁妆才是对女儿的未来最有帮助呢?
这就要考验新嫁娘父母的智慧了!
1 卫人嫁女
2 秦伯嫁女
3 郑板桥嫁女

评论
2011-08-25 10:44 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.