【大纪元9月3日报导】（中央社台北3日电）在凉爽的夏日早晨，骑单车悠游乡间是消磨时光的好点子，只是在城市骑铁马，面对擦身而过的卡车巴士，真令人胆颤心惊。不过有了隐形安全气囊，时时提心吊胆的单车族，终于能大大松口气。
数位趋势网站（Digital Trends）报导，本周在哥本哈根豋场的2011年Index设计大奖颁奖典礼上，瑞典设计公司Hovding以独一无二的“隐形”安全气囊，夺下大奖。这款戴在脖子上的气囊如同衣领，能在意外发生产生冲击力时膨胀，因此可大幅改善单车族的安全，特别是那些不爱戴安全帽的人。
这项设计竞赛提供全球最优渥的奖金，每个项目的赢家可获得10万欧元，同时鼓励参赛者探究以及解决日常生活中的问题。
隐形气囊其中1位发明家郝普特（Anna Haupt）谈到这项发明时表示，当他们在做初步研究时，单车骑士说，尽管不戴安全帽是拿自己的性命开玩笑，他们仍不喜欢戴安全帽，因为安全帽“丑爆了，让人看起来像土包子，而且还会破坏发型”。
有人建议另1位发明者艾斯汀（Terese Alstin），应该把安全帽“变不见”。2位发明者于是想到发明戴在脖子上、能在意外发生时膨胀的隐形气囊。
Hovding公司网站上提到，衣领安全气囊有“由感应器控制的启动机制设计。单车骑士发生意外时，感应器能接收到不正常的移动”。这听起来像个绝妙点子，只希望突然打喷嚏，气囊不会意外膨胀。（译者：中央社蔡佳伶）
