美总统候选人祝贺1亿中国民众退出中共

美国共和党总统候选人、五任密西根国会议员赛迪斯‧麦考特。（大纪元资料图片）

【大纪元2011年09月05日讯】（大纪元记者林楠美国底特律报导）星期六（9月3日），2012年美国共和党总统候选人、五任密西根国会议员赛迪斯‧麦考特（Thaddeus G. McCotter）先生给当地民众的声援中国民众退党集会发来贺信，庆祝一亿中国民众退出中共党（团、队组织）。他表示：“脱离暴政的运动正势不可挡。”

8月7日，在大纪元网站公开声明三退（退出中国共产党、共青团、少先队）人数突破一亿人，喜讯传出世界各地纷纷庆祝。

9月3日下午，美国密西根州多个团体聚集在首府兰辛市（Lansing），庆祝一亿中国人退出中国共产党、共青团和少先队，祝贺一亿中国人重获新生。

美国议员麦考特在贺信中写道：“我很遗憾不能亲自参加你们的集会来表示我对庆祝一亿人退党（及其相关组织）活动的坚定支持。自由让我不得不与那些和平地退出中国共产党（及其相关组织）的人们站在一起，让我不得不支持寻求谴责共产主义的祸害并鼓励和支持培育如言论自由、宗教和良心的人权态度的高尚活动。”

他进一步表示，“有一亿多中国人已勇敢地和公开地脱离共产党组织。毫无疑问，脱离暴政的运动正势不可挡。”

2012美国总统候选人赛迪斯‧麦考特庆祝一亿中国人三退，并表示，脱离暴政的运动正势不可挡。（大纪元资料室）

===========================
下面是美国国会议员McCotter贺信的全文翻译：

赛迪斯·麦考特
美国国会议员
2011年9月3日

庆祝一亿人退党（及其相关组织）

亲爱的朋友们：

我很遗憾不能亲自参加你们的集会来表示我对庆祝一亿人退党(及其相关组织)活动的坚定支持。自由让我不得不与那些和平地退出中国共产党（及其相关组织）的人们站在一起，让我不得不支持寻求谴责共产主义的祸害并鼓励和支持培育如言论自由、宗教和良心的人权态度的高尚活动。自2004年起，有一亿多中国人已勇敢地和公开地脱离共产党组织。毫无疑问，脱离暴政的运动正势不可挡。

中国人民正面临着是一个重要抉择。他们可以选择站在正义一边，留清名和荣耀于青史；他们也可选择和卑鄙的中国共产党进行妥协，那样他们就会抱羞万年。法轮功学员的高贵榜样就在眼前，他们既坚持原则又坚定决心，在他们自己残酷遭受迫害之际，他们还拯救了许多生命。

和那些渴望获得自由的人们站在一起是自由美国人的责任和义务。我为能纪念那些有勇气公开站出来谴责令人窒息的共产主义压迫并拥抱自由理念的人们而感到荣幸。

此致
诚意

（责任编辑：童宇）